skip to main |
skip to sidebar
［日時］１０月２８日（日）１０：００～１１：５０
［案内場所］川崎大師、仲見世
［ゲスト］留学生２１名（中国１７名、米国、韓国、ベトナム、ウズベキスタン各１名）
［随行］川崎市商業観光課２名、事業受託会社３名
［使用言語］英語／日本語、中国語
［ＫＳＧＧ会員］２名
国土交通省・観光庁の「受け入れ環境整備サポーター派遣事業」の一環として、（http://www.mlit.go.jp/kankocho/news03_000028.html）、川崎市から依頼のあった２１名の留学生サポーターの案内を行った。大本堂で毎日行われている、真言宗（密教）の荘厳かつ迫力ある「お護摩」の儀式を見学後、２グループに分かれて境内の案内開始。午後のスケジュール（ラチッタデッラのハロウィン会場、工場夜景ツアー）との関係で、時間が限られており、経蔵、中書院、茶筅塚、稲荷堂、遍路大師、八角五重塔、つるの池を、小雨の中、足早に回る。仲見世を通り抜けたところで、ＫＳＧＧのＰＲを手短にし、お別れ。
［日時］１０月２８日（日）１１：００～１６：４０
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院
［ＪＩＣＡ研修員］３７名 参加国２０カ国（ミャンマー７名、アルジェリア４名、南アフリカ共和国、スリランカ各３名、ブラジル、コロンビア、コスタリカ、ヨルダン各２名、ウルグアイ、ペルー、パラグアイ、ネパール、モザンビーク、タンザニア、モンゴル、エジプト、インド、アルメニア、セルビア、ベトナム各１名）
［ＫＳＧＧ会員］１７名
［使用言語］英語、スペイン語
当グループは総勢８名の多国籍チーム（南アフリカ、コスタリカ、セルビア、アルメニア）であった。 鶴岡八幡宮で、ある研修員が舞殿近くで鳩に餌をあげた時、彼の頭、肩、周りに総勢４０～５０羽の鳩が突進してきた。困惑している彼の様子を見て、他研修員は大笑い！！その後、彼が「ｐｉｇｅｏｎ ｇｕｙ」と呼ばれ人気者になったこと、グループ員全員が仲良くなったことは言うまでもない。 終始笑いあり、鋭い質問ありで、研修員の勢いに押された様に、高徳院で挨拶をするまで、雨にも降られず実り多いツアーであった。
去る１０月２７日（土）、横浜国大で第２回「ＹＮＵ日本語スピーチ大会２０１２」が開催され、小生の生徒であるＳさんが優勝杯を手にしました。「日本の女性に伝えたいこと」というタイトルで、インドの女性に比べて日本の女性の社会での活躍が少ないことに気付いて、能力はすばらしいので勇気を出して進出してほしい、と訴えました。ＫＳＧＧのチューター活動のひとつの成果としてご報告します。
［日時］１０月２１日（日）１１：００～１６：００
［案内場所］鶴岡八幡宮、高徳院、長谷寺
［ゲスト］ケニア人女性１名（ＪＩＣＡ研修員、３０代前半）
鶴岡八幡宮ではお囃子の催しや着物姿の七五三の子ども達が何人もいて、ゲストを喜ばせた。昼食後、長谷寺を隅々まで見てから、ゲストの１番の目的であった高徳院へ。目の前に現れた念願の大仏にゲストが感動している様子を見て、こちらも嬉しくなった。大仏内部にも入り、願い事もしたので、ゲストのもうひとつの大きな目的であった海を見るため、いざ由比ヶ浜へ。ゲストにとって初めての太平洋へお連れすることができた。観光業に従事しているというゲストは好奇心旺盛で、次々飛び出る質問にたじろくこともあったが、なんとかお答えできた。
［日時］１０月２０日（土）１０：００～１６：００
［案内場所］円覚寺、鶴岡八幡宮、高徳院（大仏）
［留学生と関係者］６１名（子供５名を含む）国別（中国２７、韓国１０、スリランカ５、台湾、インド各３、モンゴル、フランス、ブルガリア各２、チェコ、スロバキア、イタリア、パレスチナ、タイ、ブラジル、コスタリカ各１名）
［大学別］横国大５０、慶応大４、神奈川大３、東海大３、Paris-Est Créteil １
［ＫＳＧＧ会員］３２名 ［オブザーバー］ ２名
［使用言語］英語、中国語、日本語、仏語
秋の年中行事となった留学生鎌倉案内、晴れて先ず安心。円覚寺の朝は大木に囲まれひっそりとして、鳥のさえずりが聞こえていた。今年も大学側のサポートがあり多くの留学生、７グループをご案内した。留学生ガイド、モンゴル、韓国、スリランカの３家族、スタッフへと会員は出来る限り努力し、ゲストは満足の様子だった。ある会員はスリランカのご夫婦の「とても楽しかったですよ。お昼を食べて海にも行きました！」との笑顔に、疲れも吹き飛びましたと後で話してくれた。ＫＳＧＧからのおみやげ「振袖和紙人形」が喜ばれた。来年は時間、グループなどを考え、更にいいものにと思った。
［日時］１０月１７日（水）９：３０～１８：００
［場所］三溪園
［ゲスト］イギリス人女性１名
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］英語
ゲストは英語講師で日本人に英語を教えているためか、日本に興味を持ち、日本語を勉強しています。三溪園では鶴翔閣から見学し始め、内苑から外苑へと進む中で、お茶室が多くあること、多くの建物が京都から移築されたことなどが印象的だったようです。合掌造りの家を見学した時にボランティアの方が詳しく説明して下さり、囲炉裏から出る煤と煙で柱が黒光りすることや茅葺きの屋根が丈夫になることなど多くのことを学ぶことができました。又、三溪記念館では、抹茶をいただくだけではなく、お茶をたてる体験もでき、とても喜ばれました。
[日時] １０月１４日（日）１０：００～１６:００
[ＪＩＣＡ研修員] １８名 参加国１５ヵ国(インドネシア、マレーシア、ベトナム各２、ケニア、ブータン、ラオス、コソボ、ヨルダン、インド、フィリピン、ジプチ、ベナン、コモロ、セネガ、ブラジル各1) ＪＩＣＡ東京国際センターより２名
[ＫＳＧＧ会員] １３名
[使用言語] 英語、フランス語
４グループ分け後、近くのスーパーで各自お弁当・飲み物購入後、徒歩で川崎民家園へ。各古民家を見学するもゆっくり説明していると全然時間が足りない。江向家内で揃ってお弁当、少し暗かったが格別の雰囲気があり、会員、研修員も板の間で足を投げ出しリラックスしていた様子。終わって外に出ると伝統民謡の披露が行われていた。聞けば年に一度の特別行事とのこと。午後は、岡本太郎美術館を見学後、伝統工芸館でのハンカチ藍染体験。やはり自分の作品が出来るというのは誰でも嬉しいようで、講師の説明を熱心に聞いて作品作りに楽しそうに挑戦していた。
[日時]１０月１４日（日）１０：００～１５：００
[場所] 横浜市港北国際交流ラウンジ
[ＫＳＧＧ会員]６名
ＫＳＧＧＧから６名が参加し、受付を担当しました（１２：００現在で来場者は約３００人）。ラウンジ館内では、各国の物産が展示・販売（ミャンマー、中国、モルドバ、コロンビア、ベトナム、スペイン、パキスタン、アメリカ、インド、ルーマニア、ロシア、バングラディッシュ、タイ）、屋外は、飲食コーナーがあり、インドカレーやペルーの串焼きに長蛇の列。２階の「イベントホール」では、「ベリーダンス」、「カンツォーネ」、「ブラジルダンス」、「懐かしのカントリーソング」、「韓国語の歌（千の風になって）」、「お国自慢の民族衣装によるファッションショー」が行われ、楽しい秋の一日を過ごした。
[日時] １０月１０日(火) １３：３０～１８：００
[案内場所] 高徳院（大仏）、長谷寺、鶴岡八幡宮
[ゲスト] 湘南国際村NII(National Institute of Informatics)国際会議参加者２１名
[ＫＳＧＧ会員] ２名
[使用言語] 英語
高徳院へ向かう車内で仏教と神道、仏像の種類、鎌倉などについて話して、その後「かさ地蔵」の紙芝居をしました。高徳院ではススキ、長谷寺ではフジバカマが迎えてくれて、秋の気配がいっぱいでした。大仏の胎内めぐりをした人もいました。八幡宮では赤の打掛をした花嫁さんと羽織袴の新郎が人力車に乗り込むところでした。本宮参拝後の自由行動では、白旗神社に行った人、小町通を散策した人、ビールを探しに行った人もいました。
[日時] １０月９日（火）９：００～１６：００
[案内場所] 大さん橋、三溪園、元町、中華街、高島屋（昼食）、ヨドバシカメラ、ランドマークタワー、赤レンガ倉庫、Sun Princess
[ゲスト] シドニー郊外在住のご夫婦
[ＫＳＧＧ会員] １名
[使用言語] 英語
サンプリンセス号は乗客約２，０００人でシドニーより４１日間の日程でアジア地域を巡るオーストラリアの豪華客船。既に長崎・大阪に寄って横浜に上陸。さわやかな秋晴れながら時々雲もでており、ランドマークタワーの展望台は後回しにして先ず三溪園にバスで向かう。当時の居宅や庭園を散策し1時間程過ごしました。昼食に日本そばを食べたいとおっしゃっていたので、高島屋の更科蕎麦に行きました。ランドマークタワー展望台では３６０度の景観に大感激のご様子。大さん橋までぶらぶら戻り、午後４時前にお別れをしました。
[日時] １０月４日（木）１７：３０～１９：３０
[場所] 横浜国立大学 第１食堂「れんが館」
[参加会員] ４名
ＫＳＧＧがお世話になっている、留学生センターの紹介で、留学生と日本人教職員や学生との交流と親睦を図るための国際交流パーティーへ招待されました。
当日は生憎の曇天で、「観月」は無理でしたが、会場が一杯になるほどの学生が参加し、そのほとんどは留学生のようでした。そこでは日本人学生や留学生のパフォーマンスや、民族衣装のデモンストレーションがあり、更にあちこちに会話の輪が出来て、賑やかで国際色豊かな「歓談の会」でした。
[日時] １０月４日 ９：００～１４：３０
[案内場所] 三溪園、中華街
[ゲスト] 米国人ご夫妻
[ＫＳＧＧ会員] １名
[使用言語] 英語
ゲストはHolland America Amsterdamで７５日間のクルーズを楽しんでいる。三溪園では三溪記念館で抹茶を戴きました。抹茶を点てるトライアルもしていただき、着物姿の皆さんと記念撮影も。その後は、内苑をゆっくり鑑賞しました。新郎新婦に遭遇し、ご主人は喜んでシャッターを押していました。中華街の関帝廟では「健康」の神様の前で熱心に拝んでいました。奥様は大分お疲れのご様子で、少々早めでしたが案内を切り上げ、タクシーで大さん橋に戻りました。
[日時]１０月２日（火）１６：００～１７：００
[案内場所] 日本民家園
[ゲスト]（台湾）高校教師視察団8名（主に校長）、通訳１名、ご同行者：神奈川県観光課1名、川崎市商業観光課 1名
[ＫＳＧＧ会員] ２名
[使用言語] 中国語
ゲストは台湾から高校生の修学旅行コース選定視察の教師団。最初の展示館で、民家の立地条件の違いによる家屋の構造の違いや、屋根の形状の違いなどを説明、野外博物館では、鈴木家、井岡家、佐地家、三澤家、水車小屋、山田家を矢継ぎ早に回り、それぞれの家の特徴をかいつまんで紹介。山田家では、床を高くし、下で火薬を製造していたのは危険ではないかと驚いていた（実際は火薬構成材料の一つ）。山下家の２階では、各種農具などについてやりとりがあり、大変盛り上がった。今回は時間がなかったが、まだ残りの展示家屋や、岡本太郎記念館があり、又、近伝統工芸館でハンカチの藍染め体験ができることを説明した。
