skip to main |
skip to sidebar
［日時］ ６月２９日（日） １３：００～１６：００ ［場所］ 横溝屋敷
［ゲスト］ ３７名 １６ヵ国（インドネシア、中国、タイ 各６名、シリア３名、フィリピン、ベトナム、インド、モンゴル 各２名、ブルガリア、イラン、韓国、エジプト、ルーマニア、ジャマイカ、ウズベキスタン、スイス各１名） ［ＫＳＧＧ会員］ ２３名
蒸し暑い中横溝屋敷に到着すると、受付でゆかた、帯を受け取った。着付けスタッフにそれぞれ着せて貰うと表情が和らぐ。全員が会場に集まると古民家にゲスト達のゆかた姿がとても良く似合った。この雰囲気にぴったりの琴と尺八の演奏に皆聞き入っていた。その後は和楽器の指導者の回りに集まり、演奏体験を楽しんだ。最後のパフォーマンスはＫＳＧＧ会員１名による地唄舞。あでやかな着物姿で現れるだけで会場の空気が一変し、優雅な踊りには皆うっとりとした様子だった。茶話会では横溝屋敷館長さんからの手料理もふるまわれ、参加１６ヵ国のそれぞれ一人のゲストにスピーチをして貰った。
［日時］６月２９日（日） １０：３０～１６：００ ［案内場所］大さん橋客船ターミナル、象の鼻パーク、赤レンガ倉庫、横浜みなと博物館、開港記念会館、県庁、横浜開港資料館、海岸教会、山下公園、大さん橋客船ターミナル ［ゲスト］アメリカ人ご夫妻、オーストラリア人ご夫妻 ［ＫＳＧＧ会員］ １名 ［使用言語］英語
ゲストは客船Ｄｉａｍｏｎｄ Ｐｒｉｎｃｅｓｓ乗船のご夫妻２組。道すがら象の鼻パークや赤レンガ倉庫の来歴などを話しながら、一路横浜みなと博物館へ歩いた。今日は帆船日本丸の総帆展帆の日にあたり、すべてのセールが揚がっていたので大喜びであった。開港時から太平洋戦争終了までの部分を一時間半かけてガイド。ここで時系列的に上記案内場所を丁寧に説明した。 昼食は桜木町クロスゲートの４階「十代目弥左衛門」でとり、なかなか好評だった。 食後は上記案内場所を博物館でのガイドを思い出してもらいながら散策。最後にゲストがしきりに訪れたがっていた客船ターミナル内の「サムライショップ」までお連れし、和紙人形を渡してお別れした。
［日時］ ６月２２日（日） １１：００～１７：００ ［案内場所］ 鶴岡八幡宮、高徳院（大仏）、由比ヶ浜海岸 ［ゲスト］ ＪＩＣＡ研修員１８名（ミャンマー７、エルサルバドル、ケニア、タイ、ネパール、フィリピン、ブラジル、ベトナム、ボツワナ、マラウイ、 マレーシア、ラオス各１） ［ＫＳＧＧ会員］ １２名 ［使用言語］ 英語
小雨交じりの天気であったが、江ノ電藤沢駅を乗る時から車内は混雑しており鎌倉は人出が多い予感。紫陽花真っ盛りの時期で日曜日、しかも小雨で予想通り人出は多かった。 本年も長谷寺を省略したが、研修員全員がオプションの由比ヶ浜海岸に行ったこともあり、満足されたと確信する。 具体的には研修員１８名を３グループに分けて行動。由比ヶ浜海岸の後は、藤沢駅まで同行し、全員が発車直前の小田急線に乗ることが出来、そこでお別れした。
［日時］ ６月２１日（土） ９：００～１７：００ ［ＫＳＧＧ会員］ ５名
担当しましたのは、２つのブース。最初のブースは 〈日本文化交流〉。茶道コーナーでは、飲むことや雰囲気を味わうことに外国人の方も集中していらしたので、通訳を多く必要とはされませんでしたが、一方の予約が殺到していた着物着付けでは、時間がかかるため待ち時間や着付け中にゲストとスタッフの会話の通訳をしました。非常に喜ばれました。次のブース〈ＯＴ活動紹介〉では、ボタン操作という簡単な動きで言語を表現する機械や、シリコン製の文房具用補助器具などを展示していました。
［日時］ ６月１９日（木） １２：３０～１７：００
［場所］北鎌倉駅から建長寺
［ゲスト］米国人３名（男性２、女性１）
［ＫＳＧＧ会員］２名
［使用言語］英語
絶好の行楽日和に恵まれ、北鎌倉駅でゲスト一人の不参加を確認したのち、沿道にある円覚寺等の説明をしつつ建長寺に案内した。天気が良いことに加え、明月院の紫陽花が見ごろを迎え、更に鶴岡八幡宮で何か催し物でも有ったのか沿道は人も車も結構な混みようで、ゲスト３人も多少驚いた様子だった。建長寺で座禅広間に案内された。座禅は外国人中心に参加者１４人で小休止を挟みつつ３回実施された（説明は英語）。座禅終了後建長寺の説明をしつつ帰途についたが、ゲストは所用が有って早く帰りたいとの意向で、明月院にも立ち寄らないで北鎌倉駅まで案内し、そこで解散した。
［日時］ ６月１８日（水） ９：００～１７：００ ［会場］パシフィコ横浜展示ホールＢ ［ＫＳＧＧ会員］ ５名
世界作業療法士連盟大会が、初めてアジアで開かれました。作業療法の技術向上等を目指して、約７００国、５０００人が参加。午前中は、折り紙としおりを作るコーナーで通訳を担当しました。手先を使うことは機能の回復に役立つので、折り紙はリハビリとしても普及しているそうです。その他にも着付け、茶道、水墨画等、「文化交流」のブースは常に賑わっていました。午後は「障害者スポーツ」のブースに移動。パラリンピックで実際に使われたスキー、バスケット競技用車いす等が展示。体験用の義足も用意されていました。他には「暮らし展示」「ＯＴ（作業療法士）活動紹介」のブースがありました。多くの国から、又、日本全国から集まった作業療法士の皆様の熱意と作業療法の大切さを感じる一日でした。
［日時］ ６月１７日（火） １１：００～１７：３０ ［案内場所］ 高徳院（大仏）、長谷寺、三溪園
［ゲスト］ タイ人男性 １名 ［ＫＳＧＧ会員］ １名 ［使用言語］ 英語
彼は国際卓球トーナメントの審判員として来日。１８日から２２日まで卓球の審判を務めるそうで、親切で優しく、いつも笑顔でした。仏教国のタイから来たので、大仏には、感激し熱心にお参りしました。大仏の継ぎ目にも興味を示し、作り方などを説明しました。大仏の胎内にも入り熱心に見学し、また大仏の草履にも興味を示しました。長谷寺を見学した後三溪園に向かいました。鎌倉と打って変わって、静かで緑にあふれた園内を、最高の散歩コースと言って喜びました。三溪園の秋の紅葉の美しさは他の日本人の審判の人から聞いていたので、またそのころに来たいと言っていました。
[日時] ６月１１日（水） １１：００～１５：００
[案内場所]山下公園、日本大通り界隈、象の鼻公園、赤レンガ倉庫、ランドマークプラザ
[ゲスト]アメリカ人ご夫妻
[KSGG会員]２名
[使用言語] 英語
ホテルニューグランドより山下公園に入り、横浜は若い街だが、日本の近代化をリードする街に成長したこと。又１５０年という短期間に、２回の大惨事を経験しそこから立ち上がってきたこと。大戦後は、１９６５年になりやっと６大事業を含む復興計画ができたこと等を話す。その６大事業のいくつかを山下公園から見える範囲で説明。ベイブリッジ、MM２１、横浜南部の埋め立て地等。そのおかげで、再び横浜は魅力的で、住みやすい街になったことを話した。開港記念会館前では、毎年１０月の“ジャズプロムナード”では一帯が New Orleans 化する話に、以前トランペットをやったことのあるご主人が、乗ってきた。菜食主義者用の昼食後、和紙人形と先方からの生チョコのプレゼント交換をした。
［日時］ ６月２日（月） ９：００～１２：００
［案内場所］川崎大師、仲見世通り、若宮八幡宮、金山神社
［ゲスト］スペイン人家族 ４名
［KSGG会員］１名
［使用言語］英語
ＪＲ川崎駅改札口で待ち合わせ、京急川崎駅に向う。ベビィーカーに乗った御嬢さん、お年寄りのご両親を労りながら駅まで向かった。当日は真夏のような炎天下で大師境内を案内、その間三才の御嬢さんはあちこち走り回っている。時より御嬢さんが見えなくなり探す場面もあった。前日箱根に旅行したらしく少々疲れ気味であった。若宮八幡宮、金山神社見学後、ラゾーナに行く予定であったが横浜に用があるとのことで川崎駅にて解散した。和紙人形を大変喜んでいた。
