skip to main |
skip to sidebar
［日時］１月２８日（土）１０：００～１４：３０
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院
［ゲスト］ドイツ人男性 １名
［ＫＳＧＧ会員］１名 ［使用言語］英語
ゲストはドイツ人の男性１名。フランクフルト近郊にお住まいのゲストは会社の研修のため日本に初めて来られ、翌日朝には帰国する予定とのこと。幸いにも雨男の私には珍しく、この日は朝からバッチリ、快晴、ほぼ無風、温暖な気候に恵まれ、心地よく鎌倉散策を始めることができた。鶴岡八幡宮では１月らしく初詣の際に納められた破魔矢を燃やしており、その意味を説明。また、長谷寺ではいつも今頃咲く蝋梅だけでなく、既に紅梅白梅も咲き始めていて、日本の写真をたくさん撮って家族に見せたいと、各所で盛んに写真を撮っていたゲストの格好の被写体となった。最近のドイツでの暮しをお尋ねしたところ、家族との平穏な日常の微笑ましい写真を見せてくださり、都市部の治安の多少の悪化はあるものの、生活に特に大きな変化はないとのこと。土曜日でバスが動かないことを心配したが、高徳院前から平日と同じ所要時間で鎌倉駅に着くことができ、横浜駅でお別れした。
［日時］１月２８日（土）及び２９日（日）１３：３０～１７：３０
［イベント名称］横須賀サークルバス
［ゲスト］米海軍横須賀基地勤務の米国人及びその家族
１月２８日：約５０名、１月２９日：約１００名
［ＫＳＧＧ会員］１月２８日：１１名
１月２９日：１１名
［奉仕場所］よこすかポートマーケット、観音崎京急ホテル、観音崎自然博物館、久里浜港、ＪＲ久里浜駅、久里浜商店街
［使用言語］英語
横須賀市観光協会の企画による米国横須賀基地の米国人を対象としたサークルバスへの協力を行った。サークルバスは上記奉仕場所の地点を３０分間隔でバスを運巡回し、ゲストは好きなバスストップで乗り、好きなバスストップで下車し、そのスポット近隣の観光を自由に楽しむというものである。その目的はゲストからアンケートを回収し、横須賀市内の外国人向け観光スポットの再評価の資料とすることにある。
当日は主催者である横須賀市観光協会、横須賀市観光企画課、及びこの企画を委託されているＪＴＢに加え、横須賀シティガイド（ＮＰＯ法人）のメンバー及びＫＳＧＧが参加した。ＫＳＧＧの役割は、横須賀シティーガイドのメンバーとペアーで各バスストップに待機し、下車した米国人ゲストに行き先を教えるとか、ゲストの質問に答えるというものであった。
サークルバス初日のゲストは約５０名、２日目が約１００名と期待を若干下回るものではあったが、アンケートの収集は順調で初期の目的を達したとのことであった。ゲストは家族連れあり、カップルあり、単独行ありと様々だったが、各人それなりの楽しみ方をしていた。
２日間のサークルバスが終了した時、横須賀市観光協会と横須賀市観光企画課の挨拶があり、ＫＳＧＧの対応は大変良かったとするアンケートがあったとの報告があり奉仕者として嬉しく思った。
［日時］１月２４日（火）１０：３０～１５：００
［案内場所］高徳院～浄妙寺～報国寺～杉本寺
［ゲスト］シンガポール人家族３名
［ＫＳＧＧ会員］１名 ［使用言語］英語
両親と娘さんの３名を、高徳院（大仏）と鎌倉東部の３寺に案内した。日本の最も寒い時期に訪れた、暑い国からやってきたＳＩＮＧＡＰＯＲＥＡＮ。充分に着込んで鎌倉に現れた。高徳院では、シンガポールには、このような大きな仏様は無いとのことで、熱心に見ていた。浄妙寺では、喜泉庵で、抹茶をいただき“日本”を感じたようだった。杉本寺では、本堂内の多くの仏像を熱心に見ていた。シンガポールでは、英語が共通語で、彼らは、Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ Ｅｎｇｌｉｓｈを話していた。両親は、２０１５年に日本に来ており、今回２回目。娘さんは、世界各地を観光しているが、日本は初めてとのこと。昼食は和食店で、ごはんの定食を皆さん残さず食べていた。新宿に宿泊しており、鎌倉にＪＲで来るのに、大変苦労したようだ。日本人でも乗り換えに苦労する行程だ。
［日時］１月２２日（日）１０：００～１５：３０
［集合場所/時間］ＪＲ鎌倉駅西口時計台広場 ９：３０
［案内場所］鶴岡八幡宮・長谷寺・高徳院（オプションで由比ガ浜）
［解散場所／時間］高徳院 １５：３０
［ゲスト］ＨＩＤＡ・ＴＫＣ研修生２２名（南アフリカ７、ケニア１、スリランカ２、バングラデシュ２、インド２、ネパール２、パキスタン１、ブラジル１、マケドニア１、メキシコ２、タイ１
［ＫＳＧＧ会員］１６名
［オブザーバー］３名
［ＨＩＤＡ参加者］３名
［使用言語］英語
今回のゲストは、アフリカ、東南アジア、北米からの研修生２２名であり、１月１６日（月）及び１９日（木）に来日したばかりで、日本語の知識が殆どなく、従って、基本的に英語での案内となった。
そして、先ず気を付けたのは、ゲストは日本の土地感がない為、迷子（？？）にならない様に、４グループの会員全員で十分なウォッチをする事でスタートした。
南アフリカからの７人は政府機関の特許業務に従事する公務員であり、残りの１５名は政府関係の公務員と民間企業の雇員が半々だった。教養度も高く思われ、仏教国５人以外はキリスト教、イスラム教等の他の宗教徒だったが、仏教の歴史、建造物、観音像、大仏等々に非常に興味深い、熱心な態度で知識を高めている様子だった。全員が短期間の研修で帰国する為、できるだけ多くの知識を身につけたい、という気概が垣間見えた（全員が１月２６日～２月初旬に帰国される）。
鶴岡八幡宮では時期的に七五三の姿は見られず、舞殿での神式結婚式も行われておらずチョット残念だったが、神社本殿では、皆が列をつくってお参りする方法（お賽銭の投げ入れも含めて）に、日本人の秩序正しさを感心すると共に、奇妙さを感じている様子が見受けられた。長谷寺での木造で金箔の貼られた観音本像、そして高徳院のブロンズの大仏には、その荘厳さと偉大さに、大変感激していた。
サヨナラ・ミーティングでは、研修生代表４名から鎌倉ガイドの好印象と感激の言葉を頂き、ゲスト全員に十分楽しんでもらえた事を喜んでいる。
お土産に渡した和紙人形や、絶妙なパーフォーマンスによる三本締めは大好評で、鎌倉観光を無事に終了する事ができた。
オプションの由比ガ浜には、ＫＳＧＧ会員４名がガイドし、砂浜での写真撮影を楽しみ記憶に残して貰った。夕方の強風の為、早めの終了となった。
［日時］１月２１日（土）９：３０～１６：００
［ゲスト］ＹＣＶＢ 職員 台湾記者 Ｈさん
［取材場所］横浜中央市場（料理教室）・野毛商店街
［使用言語］中国語
今回のミッションはＹＣＶＢからの依頼で、台湾人記者Ｈさんの同行取材中国語のサポートだった。メインは英語で、微妙な説明は中国語を使って私が補足した。
取材場所は横浜中央市場・野毛エリアを廻った。中央市場ではマグロの解体販売等は終了していたが、まだ開いた店舗があるので盛んにカメラで撮影した。
そして、野毛商店街へ。野毛を候補に挙げたのは、台湾の方が横浜に宿泊して、夕食も兼ねて身近で安全で安く飲みに行ける場所として「野毛商店街」はどうだろうかとのことだった。３人で立ち飲み屋・焼鳥屋を２件取材し、すでに、４時ちかくになっていたので、桜木町駅の観光案内センターにＨさんを案内した。
私はそこで失礼した。Ｈさんにはプライベートで日本にくる折があったら、ぜひＫＳＧＧにコンタクトをとってくださいね！！とお願いした。
［日時］１月２１日（土）１３：４５～１６：３０
［場所］ＪＩＣＡ横浜
［ゲスト］ＪＩＣＡ研修員９名（ミャンマー１、ブラジル５、インド（男）１、パラグアイ１、ペルー１）
［ＫＳＧＧ会員］１０名
［使用言語］日本語（英語他）
この会は、ＪＩＣＡ横浜に滞在している研修員を対象にした、着物を着付けて写真撮影をする会で、今回で２回目とのことだった。事前準備のため、２日前に会員数人がＪＩＣＡの和室に集まり、着付けに必要なものを用意した。着物と帯をセットにして、１１着をずらりと鴨居に掛けて準備完了。部屋はさながら美しい絵巻物のような壮観な景色になった。当日は２時から着付けを開始し、Mさん、Uさんのご指導の下、美しい着物姿が次々に生み出された。研修員たちは、嬉々としてお互いに写真を撮り合ってご満悦の様子だった。全員の集合写真を見ると、外国人とは思えないほどよく似合っていて、着物を着ての所作もかなり心得ているような姿に惚れ惚れしてしまった。その後お雛様と一緒に撮ったり、ビルの前の歩道でズラリと並んで記念撮影をしたりと、心ゆくまで着物姿を楽しんでいる様子に、お手伝いをして良かったと感じたひと時だった。今回初めて参加して、着物がこれ程外国人に人気だということに改めて驚いた。これを機に、日本人の民族衣装である着物を、私自身も見直したいと思っている。
［期間］平成２１年から現在まで
［支援期間／人］半年～２年
［活動場所］主として、かながわ県民センター
［活動頻度］原則毎週土曜日各２時間程度
［チューティー数と国籍］総数６名（中国３、マラウィー１、ミャンマー１、ジンバブエ１）
【活動内容】
・日本語指導…各種日本語テキストの復習、実践会話
・ＫＳＧＧのイベント紹介…弓道体験、ゆかた会、寿司パーティー、お菓子パーティー
・生活支援…アパート賃貸契約立会、就職説明会同席、企業分析、進路相談
【チューティー達のトピックス】
・マラウィーのT君は最初、日本語が全く喋れない状態で来日しました。そして私が２年間チューターを担当した後の一昨年、見事日本人女性を射止めて結婚。現在は一男を設け、横国大の博士課程に在学中です。彼はすっかり日本人のようになってしまいました。
・ミャンマーのWさんは横国大で修士課程を終了した後、後ろ髪を引かれる思いで帰国しました。帰国後、日系企業に就職して、母国の発展に尽くしたいと夢を語ってくれました。彼女の日本での一番の思い出はＫＳＧＧ主催のゆかた会だったそうです。
・現在、指導中の中国人のG君はＮ１を取得している高い日本語能力を持つ横国大経済学部の大学院生です。近い将来日本での就職を希望しており、現在はインターンシップで複数の企業を精力的に回り、アピールしています。私はエントリーシートの作成や、模擬面接、企業分析等で支援していますが、難関が幾つもあり、つくづく現在の学生は大変だなと同情しています。
［日時］１月１５日（日）１１：００～１６：３０
［案内場所］鶴岡八幡宮⇒長谷寺⇒高徳院（大仏）
集合：ＪＲ鎌倉駅西口時計台広場 解散：江ノ電長谷駅
［ゲスト］ＪＩＣＡ研修員１５名 参加国９か国（モンゴル３、アフガニスタン、インドネシア、ソロモン、南アフリカ共和国各２、インド、コロンビア、スリランカ、パキスタン各１）
［ＫＳＧＧ会員］１８名
［使用言語］英語
晴れてはいたが、結構冷え込んだ日であった。しかし、研修員の方々は皆お元気であった。３グループに分かれて行動。グループリーダーのSさんの采配で各人が持ち回りでガイドを行った。当然移動中も個別に和気あいあいと話は弾んだ。午後２時近辺に鎌倉駅前の赤い鳥居の前に集合した際に他のグループリーダーにも感想を聞いたが、ガイドをしている時に熱心に説明を聞き、単独行動もないとの話だった。最後の高徳院ミーティングの後、長谷駅から江ノ電に乗車し、藤沢駅でお別れした。
［日時］１月７日（土）１８：１５～２０：４０
［案内場所］追浜駅－独園寺（どくおんじ）
［ゲスト］３名（マレーシア２、中国１）
［ＫＳＧＧ会員］４名
［使用言語］英語、日本語
ほぼ１８時１５分にゲスト全員が揃った。あれこれ話し合いながら独園寺に向かった。独園寺では、１セット１５分の坐禅を（休み時間を挟んで）３回行い、坐禅の終了後、お茶とお菓子をいただき、礼を藤尾住職に申し上げて帰ることとなった。最近のテレビ番組等によれば、宗教とは無関係に坐禅をする人が世界中において増えてきているとのこと。坐禅は、医学的にもストレスに対処するのに非常に効果があることが分かってきているとのこと。脳に対して、より良く大きく影響を与えるとのことであった。私自身、今回が生まれて初めての坐禅体験であったので、「坐禅の効果の程は？」と聞かれるとなかなか適当な回答が出来ないが、「何か、頭・体が少しすっきりしたようだ」との回答になろうか。
