シンガポール女性２名鎌倉案内

［日時］　７月２９日（火）　９：３０～１７：３０　
［案内場所］報国寺、浄妙寺、若宮大路、鏑木清方美術館、小町通　
［ゲスト］シンガポール女性２名　
［KSGG会員］1名　
［使用言語］英語

　　ゲスト達の一番の依頼目的は、交信の途絶えた親戚の家探しだった。だが、前日に自力で家探しを果たすことができたので、一日をフルに使って鎌倉案内をすることになった。　炎天下の鎌倉を長時間歩き回るのは、６０歳前後のゲスト達には体力的にきついと考え、あまり歩かなくて廻れる寺、そして途中で休憩を兼ねて入れる美術館を選択。最後は工芸品や食べ物に興味を持つ彼女達のために、たっぷりのショッピング時間を取った。鏑木美術館は一軒家の隠れ家的な場所。繊細なタッチの美人画、日本的趣の家屋が、美術好きのゲスト達の心をしっかり捉えたようだった。鎌倉の歴史や宗教の話よりも、古都の文化そのものを楽しんでいる姿が印象的だった。

JICA研修員鎌倉案内報告書

［日時］　７月２６日（土）　１１：００～１７：０５　
［集合場所/時間］JR鎌倉駅西口時計台広場　１１：００　
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院(大仏)、由比ヶ浜海岸(オプション)　
［解散場所/時間］江ノ電長谷駅　１７：０５　
［ゲスト］JICA研修員42名　参加国18か国(ベトナム８、エクアドル７、ミャンマー５、インド、エルサルバドル各３、インドネシア、トルコ、バングラデシュ各２、アゼルバイジャン、アルゼンチン、グアテマラ、グルジア、コスタリカ、スリランカ、ナイジェリア、パキスタン、パラグアイ、フィリピン各１)　
［KSGG会員］１６名　
［使用言語］英語、スペイン語
　

 
　暑い日で、具合の悪い方が出ないか心配であった。結果的には無事故で終了し、大成功であったと思う。具体的には６グループに分け、私のグループでは、スペイン語のテキストを読んだり、英語を駆使し案内したり。その他のグループも、順調に進行した様子。由比ヶ浜海岸に行った２５名に藤沢駅まで同行した。乗るまでに２台の電車を待たなければならないため、駅員さんに２５名の外国人の乗車案内をするので構内に入らせて欲しいと頼み込み、快速急行がきたところでお別れした。

ロシア人母娘を鎌倉案内

［日時］　７月２５日　１０：００～１７：００　
［案内場所］　浄妙寺、報国時、杉本寺、鶴岡八幡宮　
［ゲスト］ロシア人母娘　
［KSGG会員］　１名　
［使用言語］　英語

　娘さんは、ロシアのマリ・エル共和国在住の英語教師。母親とのお二人を鎌倉案内しました。印象に残ったことは次の点でした。マリ・エル共和国は、５００年くらい前にロシアのツアーリに征服され、言語も文化もロシアとは違い、自らの文化を継承し、征服された歴史的事実を伝えたいとのこと。宗教は、ロシア正教ではなく、マリ・エル固有の自然崇拝で日本と同じように多数の神様が存在するとのこと。教科書に日本の記事は皆無とのことで、周囲から英語教師なので欧米旅行を優先したらという勧めにもめげず２回目の海外旅行先に日本を選んだことに敬服しました。更に娘さんは郷里で森に入ってきのこや野イチゴやブルーベリーをとるのが好きだそうですが、鎌倉ではとかげやみみず、むかでを見つけると追いかけ、八幡宮では蓮の花をカメラに収めていました。

アメリカ人ご夫婦を鎌倉案内

［日時］　７月２５日（金）　９：３０～１４：３０ 
［訪問場所］浄妙寺、報国寺、杉本寺、鶴岡八幡宮、小町通り
［ゲスト］ アメリカ人ご夫婦　
［ＫＳＧＧ会員］２名　
［使用言語］英語

　あらかじめ当日のタイムスケジュールを作成し、メールで送っていたことに、全体像が見えて分かりやすいと感謝していました。浄妙寺では、枯山水の庭や竹を使った柵に大いに興味を示し、カリフォルニアの自宅にある庭の造作に参考としたいとのこと。続いて訪れた報国寺では竹の庭とともに、五輪塔が鎮魂の目的を持ち、加えて宇宙の５大要素を表すとの解説にとても興味を示していました。その後、杉本寺から八幡宮前に戻り、三の鳥居前の蕎麦屋にてやや遅めの昼食をとりました。昼食をしながら記念品のお土産として和紙人形を手渡しますと大変に喜ばれておりました。八幡宮は蓮池と舞殿を訪れ、最後に小町通を経由して鎌倉駅へと戻りました。

カナダ人アメリカ人２家族鎌倉案内

［日時］　７月２４日（木）　１１：００～１５：３０　
［案内場所］　杉本寺、報国寺、若宮大路・小町通り　　　　　
［ゲスト］　カナダ人家族４名、アメリカ人家族４名　
［ＫＳＧＧ会員］　２名　
［使用言語］　英語

　今回案内したのは、姉妹の二家族。鎌倉駅から杉本寺へ向った。事前に知らせておいたものの苔の石段は工事の関係で見ることが出来ず非常に残念そうだったが、１１８９年の火事で３体の観音様が歩いて避難したことを話すと、面白いと興味を持っていただけた。次に報国寺へ行き、竹の庭で抹茶を飲みながらのんびりと過ごした。蒸し暑い日だったので、日蔭がより涼しく感じられ皆さんホッとした様子だった。報国寺から八幡宮前に戻り、遅めのランチをし、買い物に案内した後鎌倉駅近くのスターバックスで握手してお別れした。

中国人青年の三渓園案内

［日時］　７月２３日（水）　１０：１０～１４：００　
［案内場所］　三渓園　
［ゲスト］　中国人青年3名
［KSGG会員］　1名　
［使用言語］　中国語

　先ずびっくりしたのは約束の桜木町の出口が７月から2か所になっていたこと。ゲストが携帯電話を持参していたので、解決。次にゲストは中国人民元を日本円に替えたいとのこと。しかしゲストがキャッシュカードを持っており、近くのセブンイレブンで日本円を入手し、幸いこれも解決できた。三渓園に到着。園では沢山の綺麗な蓮の花が咲き、ゲスト達は喜んで写真撮影。園全体は池と後方の緑の組合せがゆったりとして落ち着きを感じさせた。園内では結婚式衣装を身につけた男女の記念撮影が目に着いた。ゲストも許可を得て撮影し喜んでいた。内苑外苑をガイドしたあと、午後は東京観光が未完で、そちらに行きたいとのことであったので、桜木町駅まで送り別れた。

東工大留学生と北鎌倉・大仏ハイキング

[日時]　７月２１日（月）　１０：００～１５：００　
[案内場所]源氏山公園、高徳院、由比ヶ浜、長谷駅
[ゲスト]　東工大留学生　４名（カザフスタン、イラン、スペイン、中国）　
[KSGG会員]　７名
[使用言語]　英語

　ゲスト数は当初８名だったが、キャンセルで４名となった。北鎌倉駅へ集合して、予定通りハイキングをスタート。 天気は程よく、昼食は源氏山公園で、和気あいあいと話ができ、お互いを深く知りあう良い機会となった。銭洗い弁天は観光客が多く賑やかだった。次の目的地、高徳院に向かって歩き始めた矢先、一人の学生が傘を源氏山公園に忘れ、学生とKSGG会員が探しに戻って回収というハプニングもあったが、無事に高徳院へ到着。高徳院と由比ヶ浜海岸では記念撮影をした。最後に江ノ電で長谷駅から鎌倉駅まで行き、解散となった。

台湾人女性鎌倉ハイキングコースガイド

［日時］　７月１６日（水）　１１：００～１５：００　
［案内場所］鶴岡八幡宮、寿福寺、源氏山、銭洗い弁天、佐助稲荷　
［ゲスト］台湾人女性１名　
［ＫＳＧＧ会員］１名　
［使用言語］英語、日本語

　段葛では漢字とカタカナの石碑文にうなずいてカメラに納めていた。寿福寺では苔むした石畳の静かな参道が気に入ったようだ。裏手のヤグラでは「ここには北条政子の旦那さんのお墓は無いの？」の質問。ハイキングコースではほとんど観光客にも会わず森林浴を楽しむ事が出来た。ハンサムな源頼朝像を横目でながめて銭洗い弁天へ。お札を湧水で洗って何倍にも増えるように祈った。いつもながら参拝客の多さには驚いた。歩いて８分の佐助稲荷に向け出発。急な階段とたくさんの鳥居をくぐると佐助稲荷神社。苔むしたところに沢山の可愛い狐がとても新鮮に映ったようだ。好天に恵まれたハイキングで気持ち良い汗をたくさんかいた。

難民・移住労働者問題キリスト教連絡会（難キ連）運営委員会通訳

［日時］７月１６日（水）１２：３０～１７：００　　［場所］公益財団法人早稲田奉仕園キリスト教会館７階　日本バプテスト同盟事務所会議室　　［参加者］難キ連関係者の方６名、米国大学生２名、ブラジル大学生１名　［ＫＳＧＧ会員］１名　［使用言語］　英語

難キ連は、日本に来られた難民、移民の方々の問題解決に尽力されるＮＧＯ。キリスト教の組織より派遣された３人の男女大学生ボランティアに、難キ連の運営委員会会議内容についてｗｈｉｓｐｅｒでの通訳。３人は、茨城県牛久の東日本入国管理センターに収容者面接に行く等、様々な難キ連の活動で奉仕。この日は、受け入れ先の難キ連が、どのような運営体制で難民問題と関わっているのかを、彼らに知ってもらうことが目的でした。　今回感じたことの一つは、日本の難民認定の状況は、困難であること。二つ目は、難民としての保護を求める人々や難民認定された方々の精神的なケアを、この問題に携わる方々だけでなく、もっと幅広く多くの人が関わる必要性です。

湘南国際村ＮＩＩ会議参加者鎌倉案内

［日時］　７月９日（水）　１３：３０～１８：００　［案内場所］　高徳院（大仏）、長谷寺、鶴岡八幡宮
［ゲスト］　ＮＩＩ会議参加者　１５名　（台湾　６名、アメリカ、タイ、日本　各３名）　［ＫＳＧＧ会員］　２名　［使用言語］　英語

車中では我々ガイドの自己紹介、ＫＳＧＧの概略説明、次に三浦半島、葉山、逗子の説明、鎌倉に入った所からサムライ等の歴史と文化を説明した。　バスを降りて高徳院に入ってからは２グループに分かれてガイドを実施。　この日の天候は曇り空でそれほど暑くもなくゲストの方々も楽しんでおられた様子でした。　高徳院から長谷寺へは徒歩で移動し千体地蔵、長谷観音と順番に見学をして行き、その後紫陽花の咲き乱れる小道を登りつつ遠くの湘南の海を見ながら楽しんでおりました。　鶴岡八幡宮までのバスの中では鎌倉文化について説明を行いました。　バスを八幡宮の側の駐車場に停めてから再び２グル―プに分かれて先ずは八幡宮をお参り、それから三々五々小町通りの散策へと進んで行きました。　集合時刻には全員集合し無事に終了となりました。

ＪＩＣＡ研修員平塚七夕祭り案内

［集合日時］　７月６日（日）　１０：００　［集合場所］　平塚駅東口改札前　［解散場所・時間］　平塚駅改札前　１４：３０～１５：３０　［ゲスト］　ＪＩＣＡ研修員１７名１０か国（コロンビア３名、アルジェリア、インド、エルサルバドル、パナマ、バングラデシュ各２名、イラン、スリランカ、ハイチ、フィリピン各１名）
［ＫＳＧＧ会員］　４名　［使用言語］　英語、スペイン語

１７名を中南米諸国が多いグループと、その他のグループに分けた。　途中で女性研修員が２歳の女子用の浴衣を探しているというので、店を探し案内することができた。皆さん当然初めての経験なので楽しまれていた。昼食はＨＡＰＰＹというインド・ネパールカレー店に入った。結構メニューが豊富で研修員も満足した様子だった。　その後、ＩＥＳについたが、皆さん折り紙、書道、あやとり、けん玉に夢中で、私たちがそろそろ行きましょうと言っても腰を上げず　結局４時近くまでいた。　

第６４回ひらつか七夕まつりご案内

［日時］７月６日（日）１０：１５～１５：３０　　［集合／解散場所］ＪＲ平塚駅北口／ＪＲ平塚駅南口　［案内］平塚七夕スターモール、商店街、露店、イベント（日本伝統芸能）、［ＩＥＳ］平塚市国際交流文化サロン　［ゲスト］合計１７か国１５９名（①ＨＩＤＡ・フィリピンＥＰＡ介護福祉士候補者研修生１２０名　②ＨＩＤＡ（ＴＫＣ）海外産業人材育成協会　東京研修センター　７か国１８名　③ＪＩＣＡ研修員１０か国１７名　④県国際研修センター（青年海外協力協会）留学生２名　⑤横浜国立大学留学生２名　［ＫＳＧＧ会員、他］４０名

　ゲストが大勢になるとは思っていたが、平塚［ＩＥＳ］はお祭りですから大歓迎すると言っていただいた。ＨＩＤＡ（ＴＫＣ）と２、３週間でまとめるのは少し大変だったが、ガイド会員に後押ししていただいて、日本三大七夕まつりの一つ「ひらつか七夕まつり」にゲストをご案内し、楽しんでいただいた。フィリピン介護福祉士候補者がこれから働きながら勉強し、多くの方々が日本の介護福祉士としての仕事が出来るようになって欲しい。ＩＥＳはゲストがリラックスでき、日本人と打ち解けることができる場であると思う。ＫＳＧＧ会員が七夕和紙人形しおりを作ってくださいました。七夕まつりにぴったりのおみやげでした。