AOTS(YKC)研修生鎌倉観光案内

[日時] １月2 3日（日）10:00～15:45　
[案内場所] 鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
[研修生] 13ヵ国2 3名（インド8, カンボジア3, タイ2, モンゴル、 中国、フィリピン、ラオス、シンガポール、インドネシア、バングラデシュ、ネパール、スリランカ、ブラジル各1）
[KSGG会員] 11名 [オブザーバー] 3名 [使用言語] 英語、中国語、ポルトガル語
赤ちゃんのお宮参りがあちこちに見られるほど穏やかな暖かい天気だった。去年3月10日に倒れた大銀杏の特別展では幹が飾られていて、まだ生きている様であった。長谷寺は赤、白、黄の梅、皆山登りをして身体がリフレッシュできた。インドのムンバイ出身の方はオールメイドインインディアのロケットを造る関係の仕事で、大仏にも興味津々で説明の後、外から内からもと調べるようにして見た。インディアンカルチャーセンターの方もいて楽しく話した。よく見ると全員洋服はインディアンコットン、毛糸の帽子も全てインド製、ファッショナブルで格好いい。ポルトガル語を話すＭ会員が来てくれてブラジルの方もリラックスしてよかったに違いない。Ｕ会員他多くの会員が作ってくれる和紙人形はいつもゲストを笑顔にしている。

☆温かい心とプレゼントをいただきました。
　どんな方々との出会いが待っているのかと、期待と不安の入り交じった気持ちで迎える鎌倉案内・・今回はタイ・ラオス・カンボジアからの５名の女性グループと、楽しい時間を過ごすことができました。日本の文化にも興味を持ち、説明にも熱心に耳を傾けてくれましたが、歩きながらの女性同士の情報交換が賑やかで、終始、にこやかな皆さん。どこの国の人も家族思いです。絵馬に家族の健康や幸せを願う人、ご主人にお守りを買う人、ご両親や子供にお土産を選ぶ人・・家族から離れ、頑張っている研修生達を応援したくなります。
　カンボジアからのSさんは、風邪気味らしく、時折、辛そうな顔をするので心配でしたが、「思い切って参加して良かった、とても楽しかった」との感想をいただき、ホッとしました。Sさんから、後日、お世話になったKSGGの皆様にお礼の気持ちを伝えてくださいと、プレゼントを預かりました。荘厳なアンコールワットが描かれた絵は、AOTSの思い出の一つとして、KSGGで、大切に保管されることになりました。 お土産と一緒に、温かい心もいただきました。




＜ Sさんからのメール＞

Dear E.san,
I arrived Cambodia safe and sound. I do like Japan and the people there.
All memories in Kamakura will last in my heart and soul and I don't forget
your kindness. Sure, I will look for opportunity to see you again.
Thanks for going to YKC to collect my stuffs. I'm pleased to hear that you like my souvenir. And hope others will do so.
The cover of business card holder made of silk, Khmer traditional silk　that we normally wear for special occasion.
For the painting, it is our Angkor Wat Temple. Please come to visit Cambodia and see our great Angkor, one of the World Heritage.　Please keep in touch with me.

Best Regards,
S.

JICA研修員鎌倉観光案内

[日時] １月１５日（土）

１１:００～１６:４０
[案内場所] 鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
[JICA研修員参加者数] １４ヵ国　３３名（アフガニスタン、ブラジル各５、中国、ベトナム各３、ペルー、パラグアイ、エチオピア、マレーシア、パキスタン、ナイジェリア、フィリピン各２、タイ、インド、パナマ各１）
[KSGG会員参加者数]２６名、オブザーバー１０名　　

　今年最初のJICA研修員鎌倉案内は天気が良かったが、非常に寒かった。冬のない暖かい国の研修員の方々は寒さに驚き、少し震えながら、歩いていたが、元気な笑顔を見せていた。
　鶴岡八幡宮では、お宮参りに来ていた若い夫婦の赤ん坊を、研修員が抱かせてもらいあやしていた。
　午後から長谷寺に行き、長谷観音を見て仏教国の研修員はその美しさに魅了され、念仏を唱えていた。池の周りには、未だ早いが梅がほんの少し咲いているのを見ながら、研修員は「梅は春を知らせる花ですね。」と微笑みながら話していた。
　日系３世の男性ブラジル研修員が参加されていた。彼の両親は2世で、父方は愛知県、母方は茨城県の出身、子供の頃に両親から日本の事について、聞かされていて、何度か両親の故郷に行った事もあるとのこと。
　最後に高徳院に行き、大仏様をバックに全員で記念写真を撮り、鎌倉案内を終了する事が出来、楽しい１日であった。

＊冷や汗と次回への勇気
藤沢から江ノ電に乗車し、腰越駅を過ぎたあたりから相模湾が大きく車窓一面に開けてくる。朝のしじまに水面がきらきらと輝き、遠くの船やヨットがシルエットに沈む。富士山は残念ながら姿を見せてくれていないが、代わりにこの美しい風景をＪＩＣＡの皆さんも楽しんでくれればと心から願う。
　本日は総勢３０名を越える人数のため６つのグループに分かれ、我々のグループはパキスタンとアフガニスタンからの７名をガイドすることに。実務で英語を使う機会のなかった私がガイドをするなんてことはかなり厚かましいとは思いつつも、手当たり次第に説明を試みる。つかみは良い。相手からもどんどん質問が出てくる。反面、「忍者はどこで見られるのか」とか、「日本刀はおみやげとして持ち帰えられるのか」等々、思いがけない質問を次々と受け、冷や汗ものだった。
　グループリーダからの提案でポイント、ポイントを分担して説明することになり、私は大イチョウを担当することになった。鎌倉のシンボルだった大イチョウが、昨年３月の強風で倒れ、市民の応援もあり無事再生したとの説明がうまく通じたのかどうか？？？
　帰り路、相模大野までＪＩＣＡメンバーに同行、小田急電車でたまたま隣合わせになったパキスタンの方から、丁重なお礼の言葉を頂いた。つたないガイドなのに申し訳ないなどと思いつつも、逆に次回への勇気をもらった様な気がしている。