[日時]6月28日(日) 12:45~15:30
[活動場所] 横溝屋敷
[ゲスト]44名(中国8名、タイ8名、ミャンマー3名、メキシコ2名など13カ国)
[KSGG会員]23名 [使用言語]英語、日本語
受付で色とりどりのゆかたを手にしたゲストを、着付けスタッフが次々と着せ付ける。外国人への着付けは日本人とは体型が違い、難しく汗だくになるが、ゆかたを着て嬉しそうにしている姿にスタッフの疲れも消えていく。
まずは琴と尺八の演奏を鑑賞。庭の七夕飾りがたなびく中、古民家に和楽器の音色が響き渡り、正に日本情緒満載である。ハンガリー人Aさんとアメリカ人Jさんの琴演奏や、特別参加頂いた琴のお師匠さんやピアノ演奏も会に華を添える。和楽器に触れる体験コーナーも盛況で、ゲストの何名かは練習した尺八を披露していた。最後は会員による地唄舞「梅の月」。艶やかな着物姿でしっとりと舞う姿にゲストも魅了される。和やかな雰囲気の中、梅雨の晴れ間に笑顔溢れる会となった。
Monday, June 15, 2015
シンガポール人家族鎌倉案内
[日時]]6月15日(月)10:00~13:30 [案内場所]報国寺〜鶴岡八幡宮〜小町通り
[ゲスト]シンガポール人家族7名(夫婦30代、両親60代、子供1歳、3歳、7歳)
[KSGG会員]1名
[使用言語]英語
鎌倉駅でベビーカーを押したご家族をお迎えする。依頼者である娘さん一家はシンガポールに、ご両親はオーストラリアに在住。毎年日本で合流して各地を観光するとのことまずはバスで報国寺へ。竹の庭を散策後、抹茶を戴きながらお茶の心「一期一会」のお話しをすると大そう感動された。帰りは鶴岡八幡宮に参拝。近くの和食レストランで昼食にする。大好物の日本食に舌鼓を打つ。3歳のE君はお新香が大好きだ。昼食後は小町通りで買い物を楽しみながら鎌倉駅へ向かう。途中、お母さんに抱っこされて赤ちゃんはすやすやとお眠り。E君もベビーカーでぐっすりお休み。という訳で鎌倉駅にてご案内は終了した。
Monday, June 1, 2015
台湾人2名リレーガイド
[ゲスト]台湾人男女2名
[KSGG会員]1名/日
[使用言語]中国語
<江の島>
[日時]]6月1日(月)9:40~18:15
[案内場所]鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院(大仏)、鎌倉高校前駅、江の島

日本語学習仲間のお二人と鎌倉駅西口で対面。鶴岡八幡宮では神社とお寺、源平池、三つ巴の社紋などについて質問があった。小町通りで、濡れデザイン傘を値引き価格でゲット、長谷寺では三分咲きの紫陽花を満開よりも風情がある、と愛でる。海光庵で昼食。本殿で蝋燭をお供えして参拝。高徳院では台湾からの狛犬を紹介。その後東大寺大仏、国分寺、極楽寺駅通過時に「最後から二番目の恋」、鎌倉高校前駅でスラムダンク、江の島では辺・中・奥津宮の女神神話、弁財天、歌舞伎、北条氏の三つ鱗家紋など、話題は止まるところを知らない。下山途中の児玉神社入口では立ち止まって元台湾総督の説明板を熟読。ボランティアガイド気分満喫の好天日だった。
<横浜>
[日時]]6月2日(火)9:00~15:30
[案内場所]氷川丸、マリンタワー、ホテルニューグランド、山下公園、山下臨港線プロムナード、ベイブリッジ、大さん橋、みなとみらい21・ランドマークタワー、象の鼻テラス、クイーン、横浜開港資料館、キング、ジャック、馬車道、ラーメン博物館、赤レンガ倉庫、中華街関帝廟、媽祖廟、元町、ヘボン博士邸跡、人形の家
「区間限定・市営地下鉄/市バス/あかいくつバス一日乗り放題、みなとぶらりチケットワイド(550円)」を中心に行程表を作成。時々日本語でのやり取りも交えながら中国語で、開港時から関東大震災、大空襲を経て現在に至る横浜の変遷をベースに、観光スポットの紹介を行う。三塔が同時に見えるお宝ポイント訪問は、県庁前と象の鼻公園の二か所のみ。関内から地下鉄で移動したラーメン博物館は団体客で混んでいたが、タイミング良く地下一階の有名店に入ることが出来た。食後桜木町に戻り、あかいくつバスで赤レンガ倉庫経由中華街へ。市場通りを抜けて、関帝廟と媽祖廟にお参り。最後元町を右手に見て、ヘボン博士邸跡を案内し、人形の家の前を通ってホテル帰着。
[KSGG会員]1名/日
[使用言語]中国語
<江の島>
[日時]]6月1日(月)9:40~18:15
[案内場所]鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院(大仏)、鎌倉高校前駅、江の島

日本語学習仲間のお二人と鎌倉駅西口で対面。鶴岡八幡宮では神社とお寺、源平池、三つ巴の社紋などについて質問があった。小町通りで、濡れデザイン傘を値引き価格でゲット、長谷寺では三分咲きの紫陽花を満開よりも風情がある、と愛でる。海光庵で昼食。本殿で蝋燭をお供えして参拝。高徳院では台湾からの狛犬を紹介。その後東大寺大仏、国分寺、極楽寺駅通過時に「最後から二番目の恋」、鎌倉高校前駅でスラムダンク、江の島では辺・中・奥津宮の女神神話、弁財天、歌舞伎、北条氏の三つ鱗家紋など、話題は止まるところを知らない。下山途中の児玉神社入口では立ち止まって元台湾総督の説明板を熟読。ボランティアガイド気分満喫の好天日だった。
<横浜>
[日時]]6月2日(火)9:00~15:30
[案内場所]氷川丸、マリンタワー、ホテルニューグランド、山下公園、山下臨港線プロムナード、ベイブリッジ、大さん橋、みなとみらい21・ランドマークタワー、象の鼻テラス、クイーン、横浜開港資料館、キング、ジャック、馬車道、ラーメン博物館、赤レンガ倉庫、中華街関帝廟、媽祖廟、元町、ヘボン博士邸跡、人形の家
「区間限定・市営地下鉄/市バス/あかいくつバス一日乗り放題、みなとぶらりチケットワイド(550円)」を中心に行程表を作成。時々日本語でのやり取りも交えながら中国語で、開港時から関東大震災、大空襲を経て現在に至る横浜の変遷をベースに、観光スポットの紹介を行う。三塔が同時に見えるお宝ポイント訪問は、県庁前と象の鼻公園の二か所のみ。関内から地下鉄で移動したラーメン博物館は団体客で混んでいたが、タイミング良く地下一階の有名店に入ることが出来た。食後桜木町に戻り、あかいくつバスで赤レンガ倉庫経由中華街へ。市場通りを抜けて、関帝廟と媽祖廟にお参り。最後元町を右手に見て、ヘボン博士邸跡を案内し、人形の家の前を通ってホテル帰着。
Subscribe to:
Posts (Atom)

