フィリピン人姉妹のリレーガイド(3) 横浜案内

［日時］１２月２６日　９：４５～１７：００　
［案内場所］横浜公園、開港広場、大さん橋、三塔、アメリカ山、外人墓地、エリスマン邸、元町、三溪園　
［ＫＳＧＧ会員］１名　

　関内駅で地図を渡し寒村だった横浜の説明開始。開港広場で「ここで歴史が動いた」とペリー来航以来の出来事と原三溪との関係を説明。大さん橋で、見えるものを説明し、アメリカ山へ。外人墓地を抜けエリスマン邸などの西洋館に入るなどして見学。元町の大戸屋でランチをしつつ、Q/A。　三溪園に回り、三重塔や美しい景色、古建築を堪能。最後に目の前でお茶を入れていただき感激。時間オーバーだが大いに楽しまれた。

フィリピン人姉妹のリレーガイド(2)川崎民家園・工芸館案内

[日時]１２月２５日　１０：００～１５：１５　
[案内場所]日本民家園、伝統工芸館(藍染め体験）　
[ＫＳＧＧ会員]１名　

   向ヶ丘遊園駅で待ち合わせ。枡形山展望台へ。次の日本民家園は２５軒の歴史的な民家を保護するために、川崎市が全国から古民家を当園に移築しただけあり、見ごたえがあった。ゲストは歴史、建築、芸術、科学が大好きで一つ一つの建物を丹念にご覧になられた。民家園見学や伝統工芸館での藍染め体験も然ることながら何より五感を刺激した１日だった。山の落葉樹が雪さながらに気流に乗って舞い散るのを飽くことなく見上げたり、裏山からよその子供の「やっほー。」の可愛らしい声に３人で「やっほー」と答えたり。遠い山々の幻想的な枯木立を眺めながらドイツの菓子「シュトーレン」を休憩に食べたり。こんな静かなXmasもたまには良いかと思った。

米国人家族５名鎌倉ガイド

［日時］１２月２３日（火）　８：４０～１５：３０　
［案内場所］長谷寺、高徳院、浄妙寺、報国寺、杉本寺　
［ゲスト］米国人ご夫妻と息子、ご両親　
［ＫＳＧＧ会員］１名　
［使用言語］英語

  ８時４０分に鎌倉駅で待ち合わす。全員明るく健康的。毎日のハードスケジュールをものともせず笑いの絶えないファミリー。長谷寺では綺麗な庭と、本堂前での餅つきを大変興味深く眺めた。高徳院では津波で建物が流されたと言う話に驚き、次は浄妙寺でのお茶体験。水琴窟のかすかな音に皆感激。何回も並んで聞いていた。報国寺では、竹の美しさに目を奪われしばし写真撮影。杉本寺では息子さんが急な階段に喜び、はしゃぎ、丘の上の杉本城跡まで探検し、階段の数を報告してくれた。　

フィリピン人姉妹のリレーガイド (1) 川崎市内観光案内

[日時]１２月２１日(日)　１０：４０～１７：３０　
[案内場所]川崎大師平間寺、川崎市民ミュージアム　
［ＫＳＧＧ会員］１名

   企業駐在員の姉を、学校教員の妹がマニラから訪問。たまたま大師様の日（命日）。参拝客も多く、護摩のご祈祷をする人も沢山。お炊き上げ。本堂内で鐘を鳴らすお遍路さんの姿、八角五重塔の内部観覧が出来て、ゲストに、ラッキーねと言いました。２０１５年に福をもたらす願掛けのダルマをお土産に買い、甘酒、久寿餅、天ぷらそばと、日本の文化・味覚を体験。その後行った市民ミュージアムでは、仲見世通りで見た奈良漬が、川崎宿の食事見本にあり、川崎フロンターレの写真展で川崎大師をお参りする選手の写真があり、と、知識と実際が一致。見たものの意味や背景を理解してもらうことができ、観光は教育という実感を持ちました。

横浜国立大学留学生日本語スピーチ大会

［日時］１２月１６日（火）
　１４：４０～１６：１０　
［場所］横国大教育文化ホール大集会室　
［発表者］ＹＮＵ留学生８名（韓国３、オーストラリア２、エジプト、スペイン、ナイジェリア各１）
［ＫＳＧＧ会員］聴講者４名

　横国大留学生による第４回日本語スピーチ大会が常盤台キャンパスで開催された。今回は初～中級３名、中～上級５名が「私の挑戦」というテーマで発表した。日本に来て半年でこんなに日本語を話せるのか、また上級者はこんな語彙も使えるのかというぐらい日本語のレベルが高く、留学生自身のいろいろな挑戦の内容が十分理解でき感心させられた。
　ＫＳＧＧが関与しているチューティーの中でただ一人出場した、エジプトのＨさん（１０月来日）が「日本語の勉強に挑戦」というタイトルで、見事最優秀賞に次ぐ準優秀賞（読売新聞社賞）に選ばれた。

英国人女性横浜／鎌倉リレー案内

［ゲスト］英国人女性１名　［使用言語］英語

１１－１．横浜ウオーターフロント
［日時］１２月１５日（月）　１１：００～１５：００　
［案内場所］１号ドック、汽車道、赤レンガ倉庫、象の鼻パーク、神奈川県庁、開港記念会館、横浜開港資料館、大さん橋、山下公園、ホテル・ニューグランド　
［ＫＳＧＧ会員］１名

　上記道順に沿って歴史を行ったり来たりしながらの案内になった。リクエストを出されたのはゲストのご子息で、ご本人は歴史にこだわっておらず、今日の晴天と海風を楽しんでくださった。来日は日本在住のご子息を訪ねて数度目であるが、横浜の「みなとみらい」周辺と一般的な日本の風景との著しい違いが印象的であるとのことだった。建物の中に入ったのは赤レンガ倉庫、県庁の屋上と資料展示室、開港記念会館のみでした。元町中華街駅からみなとみらい線でみなとみらい駅へ戻り、ホテルのコーヒーショップでお茶をご馳走になり、午後３時に別れました。昼食は開港記念会館ならびのサンドイッチカフェ・リアンにしました。お預かりした和紙人形はここで渡しました。とてもキュートだとお喜びでした。

１１－２．横浜山手地区
［日時］１２月１７日（水）　１１：００～１６：３０　
［案内場所］元町商店街、港の見える丘公園、横浜市イギリス館、山手１11番館、外国人墓地、山手２３４番館　
［KSGG会員］１名　

　一人息子が横浜在住で、京都、奈良も訪問済み。元町商店街では、和食器、洋服のウィンドウショッピングをし、山手西洋館では、クリスマス用のテーブルセッティングの展示を楽しんだ。和風の飾り付けのツリーもあり、お重箱や和食器、帯などを使ったデコレーションの写真をたくさん撮影していた。外国人墓地では、開国後に日本の西洋化に尽くしたイギリス人の功績の展示を見た。昼食は、食べられる物に制限があると伺っていたため、選択に迷った。その後行った喫茶店でも、ケーキの中に何が入っているのか気にされていらっしゃり、英国にもある材料で作られたものを召し上がられていた。

１１－３．鎌倉
［日時］１２月１９日（金）　１１：００～１５：００　
［案内場所］鶴岡八幡宮　
［ＫＳＧＧ会員］１名　

　鎌倉駅からはウィンドウショッピングをしながら昼食のお店に向かった。前日の夜は息子さんと一緒に回転寿司に行ったが、生ものが苦手であまり召し上がれなかったそうだ。前任ガイドの会員から申し送りがあり、カレーを提案したところ同意を頂いた。お店は有名店で、味も評判通りとても美味しくゲストにも大好評だった。
　その後は鎌倉彫りのお店に入ったりしながら、八幡宮に到着。お宮参りしている赤ちゃんや遠足の中学生に会って顔がほころんでいらっしゃった。今日はとても天気がよく、お散歩出来てご機嫌なご様子だった。その後ホテルまでお見送りした。

HIDA(TKC)研修生鎌倉案内

[日時]１２月１４日（日）　１０：００～１６：００　
[集合/解散場所] JR鎌倉駅西口時計台広場/江ノ電鎌倉駅
[案内場所] 鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院、由比ガ浜海岸　
[ゲスト] HIDA(TKC)海外産業人材育成協会（東京研修センター）研修生１５名（インド６名、タイ９名）
[引率] TKC職員１名　
[ＫＳＧＧ会員] ８名
[使用言語] 英語、タイ語

　いいお天気だったからか、ゲストは当初の１５名に戻った。インド人はいつもよりりりしい顔立ちで、タイ人はもう日本人学生のように日本人とよく似ている。２週間位の日本滞在で鎌倉を希望した研修生、ボランテイアとしてできることは惜しみなくしてあげたい。研修生は長谷寺では眺望散策路を登り、見晴台からの由比ガ浜も見て行きたいと言った。海岸へは当日の引率者と話し、TKCから研修生に聞いて決めることにしている。海は心も身もフレッシュにしてくれるような気がする。高徳院での「さようなら」では研修生は和紙人形を手にし、今日のガイドに丁寧なお礼の言葉をいただいた。

１４－１．インド料理店
　インド人とタイ人の２グループに分けられ、インド人のグループを担当。昼食にインド料理を希望されたが2軒あった筈のインド料理屋が無くなっていた。結局第２希望のトルコ料理にしたが、平らげてはくれたものの料理は必ずしも気に入らなかった様子。ガイド中はしばしば迷子になったのではないかと心配したり、天気予報に無い雨が降り出す等ハラハラさせられることの多い一日だったが、タイ人のグループともども全員が予定外の由比ガ浜海岸行きを希望したので会員と二人で御案内。少々寒かったが大いに喜ばれた。長谷駅でのお別れでは両グループの皆さんからにこやかにお礼を言われ、終わってみれば何時もの楽しい鎌倉案内であった。

１４－２．タイニーズスマイル
　久し振りのHIDAガイドは、軟らかいタイニーズ・スマイルに囲まれ楽しい雰囲気を味わいました。昼食の蕎麦家さんで、かつ丼を取ったゲスト達は完食されましたが、温かい日本蕎麦を頼んだゲストたちは口に合わなかったのか、汁だけを飲んで蕎麦は少し口に入れただけで大部分を残していました。私達に気を使って「美味しかった」とは言ってくれましたが、気になりました。日本蕎麦は小麦粉系のタイヌードルと違って独特のざらざら感があり、未経験の外国人には違和感があったかもしれません。

１４－３．ＨＩＤＡ鎌倉ガイドに参加して
　タイからの研修生９名のガイドでした。特に今回タイの研修生は本当にフレンドリーな方ばかりでした。昼食時には、早速研修生のＲさんがＫＳＧＧのｆａｃｅｂｏｏｋに我々の食事の写真を投稿しコメントを添えてくれました。その場で皆さんに、「今日一日、もし楽しかったらぜひ皆さんｌｉｋｅを押してくださいね」とお願いしたところ、「もちろんだよ」と言ってくれました。全員が仏教徒とのことなので、長谷寺では阿弥陀如来前で深々と長い時間お祈りをされているのが印象的でした。高徳院では、タイ国王訪問を記念して植樹された、松の木の周りに皆さん集まり、その説明を大仏以上に熱心に聞いておられました。

ＪＩＣＡ横浜の研修員のための「のり巻き体験」

［日時］１２月１０日（水）
　１８：００（１７：００）～１９：４５　［場所］ＪＩＣＡ横浜　　
［ゲスト］１１名（インドネシア、ヴェトナム、インド、アフガニスタン、トルコ、ガンビア、ペルー、ブラジル）　
［ＫＳＧＧ会員］４名　
［使用言語］英語

　ＹＯＫＥ主催市民交流プログラムで、ＪＩＣＡ横浜の研修員と一緒にのり巻き作りをした。水道設備のある部屋に、寿司飯と具材、巻き簾などを持ち込んで、細巻き３種類とカリフォルニアロールを作った。私たちが持参した色とりどりのエプロンをしてもらった。参加者は男性がほとんどだったが「国のお母さんみたいだ！」と大はしゃぎで、お互いの写真を撮りあっていた。エプロンでこんなに盛り上がるとは思わなかった。
　めいめい好きな具材を選んで、真剣かつ楽しそうに、３本ずつ作り上げた。もちろん皆初めてのはずなのに、中には驚くほど上手に巻ける人も。出来上がったら、お待ちかねの試食タイム。会員４名とＹＯＫＥのスタッフ３名も一緒に、全員で賑やかに、のり巻きと会員お手製のお稲荷さんを味わった。

ＪＩＣＡ研修員鎌倉案内

 ［日時］１２月７日（日）　１１：００～１６：４０　
［案内場所］鶴岡八幡宮→長谷寺→高徳院（大仏）　
［ＪＩＣＡ研修員］１４か国２８名（コスタリカ１０、ミャンマー３、インド、ドミニカ共和国、バングラデシュ各２、イラク、イラン、エルサルバドル、ケニア、スリランカ、中国、ニカラグア、ネパール、ベトナム各１）　
［参加会員］１４名、オブザーバー２名　
［使用言語］英語、スペイン語

　冷え込みながらも天気は快晴で、富士山も良く見え、鎌倉案内には絶好の一日でした。本年最後のＪＩＣＡ研修員鎌倉案内でしたが、無事に大成功で終了出来ました。
　今回の特徴は二点あり、一つは２８名のＪＩＣＡ研修員の内丁度半数の１４名がスペイン語話者であったこと、二点目はリピート参加者が２名いたことです。リピーターが出ることは非常にうれしいことです。実際の案内では５グループに分けましたが、英語のみで案内されていたグループ、時々スペイン語も使用されていたグループ、殆どすべてをスペイン語で案内されていたグループとそれぞれに特徴がありました。研修員の方々はまとまりが良く、会員からも案内しやすかったとの感想でした。　

米国人グループ鎌倉案内

［日時］１２月５日（金）
　１３：００～１６：３０　
［案内場所］鶴岡八幡宮、高徳院（大仏）、長谷寺
［ゲスト］５名（米国人男性１名、女性２名、日本人男女各１名）
[KSGG会員]１名
[使用言語]英語

　米国からのゲスト５名を、申し分のない秋の行楽日和にお馴染みのコースを案内した、まだアメリカ大陸がヨーロッパ人により発見されていない頃のことですねと云いながらガイドの説明に耳を傾けて下さった。また、一行はニューヨーク市内在住の人達で、米国北部の紅葉と日本のそれの違いを楽しんだ。一週間の日本出張の最後の１日を鎌倉観光に割いて、翌日には帰国するとのこと、実りある出張であったことを祈っています。
 

湘南国際村会議参加者鎌倉案内

[日時]１２月３日(水)
　１５：００～１８：００　
［案内場所］鶴岡八幡宮、小町通り　
[ゲスト]湘南国際村会議参加者２７名（ドイツ9、アメリカ、日本各６、スイス、南アフリカ、オーストラリア、シンガポール、カナダ、ヴェネズエラ各1）　
［KSGG会員］２名　
[使用言語]英語

 今冬最低の気温だが空は青空。情報関係の会議に参加している２７人を乗せた大型バスは定刻に出発。バス内で歓迎の挨拶の後、鎌倉の説明、更に葉山、富士山、侍の起源と鎌倉時代について説明。バスは段葛のあたりで停車。そこから八幡宮まで商店街をそぞろ歩き。段葛は修理中で高い塀に囲まれ通行不能。鳥居と狛犬は見えた。第３鳥居をくぐって八幡宮の説明開始。太鼓橋の前で合同写真の撮影。境内の建物や場所を説明し、本殿の前で自由行動を希望する数人と別れた。電気がつき寒くなった小町通りを一緒に歩いた後、バスは6時に出発。　

かながわ国際交流財団研修生を鎌倉案内

［日時］１２月１日（月）　９：００～１７：００　
［案内場所］杉本寺、報国寺、鶴岡八幡宮、高徳院、江の島、小町通り　
［ゲスト］湘南国際村(財）かながわ国際交流財団（KIF)　研修生10名（台湾5名、韓国5名）　
［KSGG会員］２名　
［使用言語］英語、日本語

 杉本寺では雨の中、苔の階段を勇んで話そうとみるとうっすらと生えている程度。磨り減った階段は水分を含みやすいため苔を生やすと語り千年以上の昔に想いを馳せてもらった。ご本尊の十一面観音３体が丁度ご開帳の時期にあたり普段より明るく見えた。　
 報国寺でもまだ小雨が降っていたが、竹林の美しさに皆が感嘆の声を出した。竹は日本の生活文化に重要な材料だが、エジソンの発明の何に竹が使われたか、と訊くと一人が正解を答えた。やぐらの説明を終えて、石庭を鑑賞しながらその前で写真を撮り合った。
 さて、長谷駅で別れるとき６名がどうしても江の島のキャンドルタワーのライトアップが見たいというので、帰宅組と別れ江の島に着いたときは既に薄暗く、島にはライトアップがきれいに耀いていた。

湘南国際村ゲスト鎌倉案内

［日時］１１月２９日（土）　
  １３：３０～１８：００　
［案内場所］長谷寺、高徳院（大仏）、鶴岡八幡宮、小町通り
［ゲスト］ＮＩＩ湘南ミーティング参加者１６名　
［KSGG会員］２名　
［使用言語］英語

　雨上がりの紅葉が映える長谷寺、雨のせいかいつもより入山者が少なくゆっくりと拝観できた大仏、夕方まで続いた結婚式で賑わう舞殿、本宮から見たまっすぐ伸びる夕闇の若宮大路、どれも素晴らしかった。あのような結婚式を挙げるのは、全体のどの位の比率か、費用はどの位かかるのかなど、現実的な質問も飛び交った。
 小町通りでは、喫茶店でゆっくりコーヒーを楽しむ人や、お土産にと小さなクリスマスツリーを買った人、抹茶アイスを歩きながら美味しそうに食べた人、今日のひとときを鎌倉観光で楽しまれたと思う。ゲスト全員が夕食に向うバスに乗車したところで見送った。湘南国際村から長谷寺までのバスの中で出した日本文化や食べ物に関する面白クイズにも興味をもってもらい、私たちも楽しかった。

建長寺座禅体験会ご報告

［日時］１１月２６日（水）　
 １３：３０～１７：００　
［集合場所＆時間］北鎌倉駅１２：３０　
［ゲスト］３名（米国２、ノルウｴー１）　
［KSGG会員］２名　
［使用言語］英語

  当日は雨交じりの寒い日、３名のキャンセルが有り結局３名のゲスト参加となった。内、１名の遅刻の為建長寺には２グループに分かれて別々に到着したが一応予定通り座禅は開始。そこには頻繁に座禅に来るという熱心なオーストラリアの男性も加わり、親切な三名のお坊さんのご指導の下、休憩を挟み三回の座禅をグストは熱心に体験していた。
  座禅終了後は別室でお坊さん自らの接待でお茶を頂いた。そこでは、ゲストはお坊さんに様々な質問を投げかけ、またオーストラリア男性も加わっていたこともあり、活発なディスカッションとなっていった。方丈を出た後改めてゲストに境内をご案内した。北鎌倉駅で解散。

米軍座間基地関係者大山ツアー

［日時］１１月２６日（水）　９：３０～１６：００　
［案内場所］大山阿夫利神社、大山寺、日向薬師　
［ゲスト］米軍座間基地関係者、神奈川県担当者、伊勢原市担当者合計15名　
［KSGG会員］１名　
［使用言語］英語

 台風を思わせる雨模様で、紅葉シーズンの最中にも関わらず、観光客はほとんどいなかった。そのおかげで阿夫利神社での静かな参拝と、大山寺での見事な紅葉をだれもいない階段とともに楽しむことができた。次にバスで日向薬師を拝観した。伊勢原市の担当の方が連絡を取ってくださり、雨の日は閉まっている、という宝物殿をあけていただき、ご住職さまの説明を伺うこともできた。今回は、ガイド、というよりは、通訳としての役割を求められていたので、宮司様やご住職様のお話、伊勢原の担当者のお話から、わたしもいろいろな勉強をさせていただいた。

弓道体験会

［日時］１１月２２日（土）　
 １３：００～１６：４５　
［実施場所］鎌倉武道館弓道場
［ゲスト］体験参加者４０名（２４か国）　見学者８名　
［KSGG会員］１５名　
［使用言語］英語

 昨年に続き２回目の弓道体験会を鎌倉市弓道協会の協力を得て開催した。YOKEデスク主催の交流事業に参加したJICA横浜研修員１５名を始め、交流を重ねている団体(東工大、ＪＩＣＡ東京)も含め参加募集したところ応募が殺到し、今年もお断わりに汗を流した。
 そして当日。開会は恒例の「矢渡し」。弓道の行事では、最初に、射手が介添え２名を従え射を披露する。全員が審査員席からカメラを構え、真剣な面持ちで見学。その後、記念撮影の後いよいよ体験会のスタート。参加者は熱心に取り組み、休憩時間を挟み午後４時半まで射の稽古。実技後は、Q&Aへ。いろいろと突っ込んだ質問がだされ、とても有意義でより弓道を深く知る事が出来た。　特に呼吸法の説明には全員が感嘆の声をあげた。

香港ゲスト横浜案内

[日時]１１月２０日（木）　
 １２：００～１６：４５　
［案内場所］横浜ウォーターフロントコース　
[ゲスト]香港からの来客３名
［KSGG会員］１名　
[使用言語]英語、中国語

 ゲストはお母さんと２０代後半の娘、弟の３人。最初から打ち解けた雰囲気となった。コースの概略を説明し桜木町駅に着いたところで雨となった。歩いての移動をあきらめ、コレットマーレでゆっくりと昼食をとり赤い靴バスで中華街へ向かい、中華街では雨の中を歩きながら中華街の歴史を説明した。関帝廟と媽祖廟をみて、シーバスでプカリ桟橋に帰った。
 息子さんは日本語を勉強中でシーバスから見た横浜海上防災基地が海猿の基地であることや海上保安資料館の展示品も知っていて、娘さんもアニメで日本語を勉強中という。最後にお土産の和紙人形を渡して大変喜ばれた。雨に降られて観光地の説明は出来なかったが普段着の日本を楽しんで貰えたと思う。

チューター＆チューティ親睦会

［日時］１１月１５日（土）１４：００～１６：００　
［場所］県民センター　かなファンステーション　
［ゲスト］１２名（フランス４、中国２、ハイチ、韓国、ドイツ、ブータン、マラウイ、ベトナム　各１）
［ＫＳＧＧ会員］１０名　
［使用言語］英語、日本語

　今年は「ＳＵＳＨＩ ＰＡＲＴＹ」ということで、チューター、チューティが協力して、カリフォルニアロールと細巻寿司を作った。簡単な説明のあと、「寿司を巻く」工程に入った。誰もが興味津々で私の手もとを見つめる。　「料理は実験と同じ。手順通りにやれば、ちゃんと出来ます。」ということで、各自、カリフォルニアロール１本、細巻２本を仕上げた。全員が初めてとは思えないほど素晴らしい出来ばえだった。男子学生も４人参加だったが、中には、女子学生よりはるかに上手な学生もいて、聞くと毎日自炊しているとの事。完成後は机の配置を変えて食事タイム。あちこちで、賑やかに会話が弾む。「一緒に料理し一緒に食べる」ことは、あっという間に人と人の距離を縮める。 

ＪＩＣＡ研修員座禅体験

［日時］１１月１５日（土）１３：４５～１７：１５　
［案内場所］独園寺（横須賀市浦郷町）　
［ゲスト］ＪＩＣＡ研修員８か国９名、　ＪＩＣＡ職員１名（チュニジア）、ＹＯＫＥスタッフ４名　
［ＫＳＧＧ会員］３名

  追浜の独園寺（どくおんじ）に向かうバスの中で、ＫＳＧＧの成立ち、活動、それから交流のために日本歴史上の逸話を紹介し雰囲気を和らげる。独園寺は小さいながらアットホームな禅寺で、住職の禅に関する説明後、座禅体験に入る。１５分の座禅を２セット行う。座位と呼吸方法についての説明を丹念に受けるが、実際の体験では、１５分の時間が長く感じられる程、正位置での座位を維持することが難しい。中間と終了後にＱ＆Ａセッションが設けられる。住職が英語で対応。心を無にして座禅を行うことは可能なのか、そしてその意味は、座禅はイスラム教の様に祈りと１日の生活・行動規範が一致しているのか、仏教が他の宗教を受け入れている理由は何か等の質問が出され、私達もこの真摯なＱ＆Ａの時間を楽しむ。 

ベトナム人親子鎌倉案内

［日時］１１月１４日(金）９：００～１５：１０　
［案内場所］鎌倉高徳院大仏　
［ゲスト］ベトナム人親子（娘と両親）　
［KSGG会員］１名　
［使用言語］英語

 案内場所も日時も急遽変更になり、その日の深夜便で帰国ということで9時にホテルでピックアップ、午後2時（実際は4時過ぎ）にホテルということになりました。お父さんは高血圧ぎみなので電車で鎌倉駅、駅からタクシーで高徳院到着。高徳院の大仏について簡単な説明をした後で記念写真をあちこちのスポットで写真を撮っていました。天気も良く紅葉も多少始まっていました。
 大仏を見た後、小町通りで暖かい日本料理が食べたいということで、お好み焼きレストランに入り、焼きそばと焼き飯を食べました。食後はお土産として鎌倉名物という菓子屋で６種類の餡が入っているお菓子を購入していました。鎌倉駅から相模大野駅までエスコートして4時過ぎに別れました。

Ｃ社カタール人研修生に日本文化紹介

［日時］１１月１２日（水）９：００～１１：３０
［開催場所］Ｃ社会議室
　
［参加者］カタール人研修生６名、Ｃ社担当者３名
［ＫＳＧＧ会員］５名

　先ず、茶道についての歴史、作法等説明の後、研修生６人共お茶菓子、お抹茶体験をしました。次に和紙クラフトについての説明、海野会員の指導で和紙ポチ袋、おり鶴の作成体験もして頂きました。遠い異国の研修生が、日本文化に興味を持って下さるか心配でしたが、熱心に説明を聞いて、積極的に質問をされたり体験も楽しそうにされて、和やかな雰囲気でした。研修生全員が立派な口髭とあごひげで存在感が有りましたが、とても紳士的で穏やかな方たちでした。今も日本人の毎日の暮らしの中に茶道の精神「和敬清寂」「一期一会」が心にしみこんでいるところがあると説明。カタール人研修生達との出会いも「一期一会」で現在でも通じるものがあると感じました。 

JICA研修員鎌倉案内

［日時］１１月９日（日）１１：００分～１６：４０
［集合場所／時間］ＪＲ鎌倉駅西口時計台広場　１１：００
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）、由比ヶ浜海岸（オプショナル ツアー）
［解散場所／時間］江ノ電長谷駅　１６：４０　
［ゲスト］ＪＩＣＡ研修員１２か国　２５名
［ＫＳＧＧ会員］１４名、オブザーバー１名
［使用言語］英語、スペイン語

 前回の１０月２５日、日本民家園参加者の数名がリピーター参加で、非常に嬉しかったです。ニカラグアの研修員とは結構スペイン語で会話することが出来、一部はスペイン語でガイドも出来ました。私はある会員がマクドナルドで買いたいというので、お付き合いで私もセットを買ったが、昼食の際、隣の研修員がお寿司の弁当を食べているのを見て、何か不思議な感じがしました。由比ヶ浜海岸のオプショナルツアーも全員が行き、最後は藤沢駅でお別れしました。 

米軍横須賀基地内トラベルフェア通訳

[日時]１１月８日（土）１０：００～１５：００　
[会場]横須賀米軍基地内特設会場　
[ゲスト]横須賀米軍基地関係者等　
[ＫＳＧＧ会員]２名　
[使用言語]英語

神奈川県観光課、国際課、箱根ロープウェイ株式会社、箱根観光船株式会社と共に奉仕活動をした。このフェアは広場にテントを張り、テントごとに様々な機関がブースを設けた。箱根小涌園、プリンスホテルなどの他、石川・静岡など、他県からの出店もあった。京急グループ、動物園、水族館、富士サファリパーク、そしてUNITED AIRLINES, MALASIA AIRLINES などの航空会社も見られた。フェアは食事やロックバンド、小動物触れ合いコーナーなども組み込まれた、楽しい、家族向けのものであった。昼頃には家族、カップルなどで会場は賑わい、神奈川ブースにも様々な方が立ち寄ってくれた。当ブースは箱根、横浜、鎌倉、小田原、伊勢原など地域ごと、また県全体を網羅したパンフ等を用意し対応した。

サンモール校母親達の鎌倉案内

[日時]１１月７日（金）
９：００～１４：３０　
[案内場所]高徳院（大仏）、長谷寺、鶴岡八幡宮　
[ゲスト]サンモール校生徒の母親達６名（インド３、メキシコ２、台湾１）　
［ＫＳＧＧ会員］３名　
[使用言語]　英語

石川町駅に集合し、車中、和やかに過ごした。長谷駅から高徳院へ行く途中、通りの花や木を熱心に撮っていた。高徳院で大仏の説明をしていたら、大わらじについて質問され、大仏が素足でかわいそうだと思った小学生たちが作ったと答えると感心していた。長谷寺に移動し、千体地蔵、厄除け阿弥陀、長谷観音を説明した後レストランで食事をした。まわりの景色がとても良く、お母さん方は喜んでいた。その後、八幡宮へ移動。この日は結婚式や七五三が多く、お母さん方は写真を撮ることに夢中になっていた。被写体となった結婚式のご親族や子供たちは、いやな顔などせず気持ちよく撮影させてくれた。最後は石川町駅で、握手してお別れした。

台湾系カナダ人女性鎌倉案内

［日時］１１月５日（水）８：２０～１２：３０
［案内場所］杉本寺、報国寺、浄妙寺　
［ゲスト］台湾系カナダ人女性１名　
［KSGG会員］１名　
［使用言語］英語

幸い、ウィークデーの開門直後なので、人も多くなく、ゆっくりとお寺を巡ることができた。今年６月のチャレンジ実地研修に参加させていただいたことが大変役立ち、案内することが楽しかった。改修工事を終えた杉本寺はとても新鮮であり、報国寺では竹の音を聴きながら、抹茶を楽しんだ。ゲストはモダンな建物より、むしろ歴史のある古い建物が好きなようだった。浄妙寺では畳に正座してお茶をいただいた。早めの昼食は鍋焼きうどん。少し寒さを感じていた体が温まった。その後、大船駅まで付き添った。次回、日本に来た時は、建長寺に行きたいという。もし興味があればということで、静かで古いお寺として覚園寺も推奨した。

台湾系カナダ女性の鎌倉案内

[日時]１１月４日（火）９：００～１５：００　
[案内場所]鶴岡八幡宮、丸山稲荷、寿福寺、源氏山公園、銭洗い弁財天、佐助稲荷、大仏ハイキングコース、高徳院（大仏）　
[ゲスト]台湾系カナダ女性１名
[ＫＳＧＧ会員]１名　
[使用言語]英語

段葛は全面改修工事のため若宮大路を暫く歩いてから段葛に入った。舞殿では雅楽の演奏を観賞することができた。鶴岡八幡宮本殿のあと丸山稲荷を見学。「大変静かで良い」との感想。寿福寺とやぐらを見学後源氏山経由銭洗い弁財天へ。お札を湧水でお清めするという初めての体験を楽しんでいた。佐助稲荷のたくさんの可愛い狐がお気に入りでたくさんの写真を撮っていた。お母さまへの土産として壁掛けを購入していた。大仏ハイキングコースは多くの外国人もハイキングを楽しんでいた。長谷駅近くの日本そば屋でランチをご馳走になり江ノ電で鎌倉駅に戻りお別れをした。

韓国人ご夫妻鎌倉案内

［日時］１１月４日（火）１０：００～１４：３０　
［案内場所］長谷寺、高徳院（大仏）、御霊神社　
［ゲスト］韓国人ご夫妻　
［ＫＳＧＧ会員］１名　
［使用言語］韓国語

ゲストはバンクーバー在住。時間が限られている事もあり長谷方面に絞った。歴史好きのご主人は色々な事に興味があり、冷や汗が出そうな質問も。奥様はお花が好きで、長谷寺の美しい庭園に感激。移動中の道でもお花を見つけては、名前を教えてくださった。高徳院では観月堂にもお連れすると、建物にかすかだか韓国の特徴が残っている事に気づかれ、お二人とも見入っていらした。次のご案内先、御霊神社では、樹齢４００年近いタブの木や銀杏の古木そびえる境内を歩き、不思議な感覚になったと・・。又、この神社で催される「面掛け行列」が韓国の「安東国際仮面フェスティバル」に関連している事を写真で説明。「色々繋がっている日本と韓国、仲良くしていってほしい」と３人で祈った。

サンモール校のママさんと日本語会話教室

［日時］１０月２８日（火）１１：３０～１４：００　
［場所］サンモール校、山下町　［ゲスト］１０人（米、印、ウクライナ、フランス、ハンガリー、西）
［ＫＳＧＧ会員］３名　
［使用言語］英語、日本語　
［活動内容］日本語会話レッスンを蕎麦屋で

　まずはサンモール校の教室で、３０分のミニ座学。さまざまな蕎麦料理を説明、次にそば屋に入った際の簡単な日本語会話レッスン。さらに、“ズルズル”という啜る音は蕎麦のいなせな味わい方と説明。急ぎ脚で、山下公園付近の「美奈登庵」へ向かう。「日本語レッスン中なので、日本語で注文を訊いて！」と頼み込み、店も快諾。ママさんたち各人が習いたての日本語で「テンプラソバヒトツオネガイシマス」など、恐る恐る注文するのを、店員さんも辛抱強くきいてくれた。ママさん達もいたって満足の様子。終わってのレジでも１０人それぞれの別会計、いちいち「カイケイオネガイシマス。オイクラデスカ？」のやり取りも日本語の実践の場。彼女たち、歩いて丘の上に帰るとし、流れ解散に。

ＨＩＤＡ東京鎌倉ガイド

　インド人２名、インドネシア人１名、ベトナム人３名、計６名のガイドでした。
　とても真面目で熱心に私の説明を聞いてくれました。天気は晴天。皆さんの日頃の行いがよいからですねと、問いかけたら「いえ、いえそんなことはないです、先生たちのお陰です」とても上手な日本語で答えてくれました。日頃の勉強から、日本人独特の謙虚な言葉使いを彼らはすでに身につけているのでしょう。鶴岡八幡宮本殿横の絵馬にちょうど破魔矢の置物が置いてあり、なぜか破魔矢に対して皆写真に執着しておりました。彼らとの楽しい時間はあっという間に過ぎました。境内でファイナルミーティングが行われ、ベトナム代表としてＴさんが挨拶をしてくれました。

第１回ＨＩＤＡ（ＴＫＣ）研修生 鎌倉案内

［日時］１０月２６日（日）１０：００～１６：００
［集合／解散場所、時間］ＪＲ鎌倉駅西口時計台広場１０：００／ＪＲ鎌倉駅１６：００
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）　
［ゲスト］ＴＫＣ研修生６か国４４名 「ＴＫＣ職員」３名
［ＫＳＧＧ会員］１１名　
［使用言語］英語、中国語、タイ語、日本語

　
　今年より新しく、不定期ではありますが鎌倉案内他が行われることになりました。７グループの組み合わせで始まりました。ゲストは３か月、６か月の研修者が多かったように思えます。鶴岡八幡宮では地区学習センター前で太鼓囃子、七五三、結婚式、盆栽展と余り日本を知らない方々にも、見て日本文化に十分に触れていただけたと思います。お昼はインドの方々の本場の手作りカレー弁当でうらやましい限りでした。ゲストの半数位が由比ガ浜ビーチへ行きました。いい景色の穏やかな海岸で、皆さん裸足になったりして岸辺で小波と遊び、海の風を受け、今までの日本での緊張解放感の中で思いっきり楽しみました。 

カナダ人夫妻 横浜案内

［日時］１０月２６日（日）１４：００～１８：００　
［ゲスト］カナダ人ご夫妻（香港系）　
［案内場所］象の鼻パーク、横浜３塔、日本大通り、ランドマークタワー、中華街、ホテルニューグランド、山下公園　
［ＫＳＧＧ会員］１名　
［使用言語］英語

　香港に里帰りする途中に、日本に寄られたそうだ。お住まいのカナダ・バンクーバー市と横浜市は姉妹都市であることを伝えると、「バンクーバーと横浜、神奈川は、穏やかな気候や、家族と住みやすい環境、治安の良さが似ている」とおっしゃっていた。また、横浜の生活環境にご興味を示され、中華街の料理の値段や、スーパーマーケットの野菜等をチェックされていた。中華街の店員と北京語で直接会話ができたのも、嬉しかったようだ。今回移動にみなとみらい線を使用したので、「みなとみらい」の意味や、各駅にテーマがあること、野球チームのポスター等の説明を行った。日本の鉄道の便利さ、正確さに感動され、１日乗車券のおまけの絵葉書もお気に召したようだった。 

米、加、香港からの４組のご夫婦横浜案内

［日時］１０月２６日（日）
９：００～１５：００　
［案内場所］三溪園、山下公園、象の鼻パーク、赤レンガ倉庫　
［ゲスト］：カナダ２組、アメリカ１組、香港１組　合計４組８人　
［ＫＳＧＧ会員］２名　［使用言語］英語

出発時間になっても男性一人が現れず、しかし、何とか横浜駅東口より予定のバスに全員乗り込む。皆明るく楽しいグループで、すこぶる仲がよい。三溪園に着き大池と三重塔を見ながら、ユーモアをまじえ全体像を紹介、全員リラックスしてくる。開催中の菊花展では、香港にはこんな大きな菊がないので、びっくりしたと言う。三溪記念館では、抹茶体験。抹茶は粉のお茶であると言うと一同納得。お茶の葉を使っていると思っていたらしい。その後臨春閣を見学し記念写真を撮った後、昼食の予約をしてあったメルパルクへ行く為バス停に急ぐ急ぐ。食後は、山下公園を散策し赤い靴の像の前で、赤い靴の童謡を歌う。一同喝采。横浜の一日を十分楽しんでいた。

インド研修生をご案内して

 特許の仕事に携わっている４人のインドからの研修生で使用言語は英語。結婚式と七五三のお祝いムード一杯の鶴岡八幡宮では、日本のこのような行事は素晴らしい、着物は美しいと沢山の写真を撮っていた。サリーを着ている写真を見せてくれたが、色彩が鮮やかだ。又、女性の額に付ける「ビンディー」今は、シールが主流だそうだ。ピンクのビンディーを私の額にも貼ってくれたのでちょっとだけインド人になった気分。最も興味があると言っていたのは大仏。待望のご対面の時には、長い間手を合わせお祈りしていた。ここでは大仏の特徴等を説明したが仏教全般の話にまで広がって、逆に教えていただく事も多かった。束の間の休日を、穏やかに楽しく過ごしている様子で私も嬉しかった。

米、加、香港からの４組のご夫婦鎌倉案内

［日時］１０月２５日（土）　９：４０～１５：４０　
［案内場所］鶴岡八幡宮、小町通、長谷寺、高徳院（大仏）　
［ゲスト］４組８名（カナダ２組、アメリカ１組、香港１組）　
［KSGG会員］２名　
［使用言語］英語

奥様４人がハイスクールのクラスメートというご夫婦。翌日横浜観光のあとで横浜港からクルーズに出発とのこと。「個人ガイドに役立つチョッと研修」で教わった次の３つを行った。①ガイド開始前に喫茶店で英文地図をお渡しして行程を説明して、交通費の精算をすること　②ビンゴゲームを活用すること　③ほかの観光客の邪魔にならない場所で説明をすること。また「チャレンジ研修」で教わった写真や資料の提示の仕方もとても役立った。ビンゴはペア対抗戦にした。最初にビンゴが達成できた人にプレゼントを渡すことを話しておいたので、道中とても盛り上がった。１週間前の下見のときに昼食のレストランを予約しておいたのは正解だった。

「セレブリティ・ミレニアム」乗船客対応活動報告（２）

［日時］１０月２５日(土）　
１０：３０～１６：３０　
［活動場所］横浜高島屋　
［活動内容］
①送迎場所から７階の日本文化紹介イベント会場へ案内②イベント会場にて通訳＆折り紙指導　
［ＫＳＧＧ会員］６名　
［使用言語］英語

大さん橋からタクシーで到着したゲストを、７階に設けられた日本文化紹介イベントコーナーへお連れし、日本の文化の一端に触れていただくお手伝いをした。派手な打ち掛けを試着できる「着物フォトサービス」や折鶴作成指導の「折り紙体験」、「抹茶と和菓子のサービス」などが人気だった。華やかな花嫁衣装や七五三衣装が陳列されていた呉服コーナー、日本の陶器・漆器が並ぶ和食器コーナー、美術工芸品コーナーなどもゲストの目を楽しませたようだった。

「セレブリティ・ミレニアム」乗船客対応活動報告（１）

［日時］１０月２５日(土）　１０：３０～１５：３０　
［活動場所］大さん橋国際客船ターミナル　
［活動内容］外国客船「セレブリティ・ミレニアム」乗船客に対する横浜高島屋開催日本文化紹介イベント、横浜観光の案内　
［ＫＳＧＧ会員］４名　
［使用言語］英語

横浜観光コンベンションビューローから依頼があり、高島屋で行う日本文化紹介（お茶、着物、折り紙など)の案内と横浜観光インフォメーション活動を行うこととなった。具体的には客船ターミナル内の船客に対して通常の観光インフォメーション活動と、高島屋の方々と協力し客船ターミナル内の船客を無料送迎タクシー乗り場まで誘導するのが主な任務である。高島屋内展示場には他のKSGG会員が控えて日本文化紹介のイベントの手伝いをする。高島屋も社員を5名大さん橋に送り込んできた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 

カナダ人ご夫妻を江の島/鎌倉案内

［日時］１０月２３日(木)　１０：３０～１７：３０　
［案内場所］江の島、高徳院（大仏）、長谷寺、鶴岡八幡宮　
［ゲスト］カナダ人夫妻　
［KSGG会員］１名　
［使用言語］英語

雨の中、藤沢駅から江の島へ。江島神社奉安殿で弁財天に風雨が収まるように祈った。縁結びの銀杏樹、中津宮を経て、展望灯台に上った。江ノ島駅近くで魚料理の昼食を取った。江ノ電で長谷駅に向かい、先ず高徳院へ。秋の景色と大仏に感激していた。高徳院を出て長谷寺に向かう途中、居酒屋の赤提灯、長谷寺の赤い大きな提灯が日本的だと見入っていた。松の木、紅葉などが美しく手入れがされているのにも感動。その後鶴岡八幡宮へ。狛犬、大鳥居、段葛、舞殿、酒樽を見学しながら，本宮に到着。神社の構成、神輿とお祭りを説明、若宮、白旗神社、流鏑馬馬場を見学して小町通へ。藤沢駅で、新宿行きの急行に座ったお二人をお見送りして別れた。

留学生鎌倉案内（６班）

［留学生］８名　（仏３、カンボジア、ナイジェリア、ケニア、ボツアナ、ウズベキスタン、各１）
［ＫＳＧＧ会員］４名

　全員が横浜国大生で大岡レジデンス在住と、チームワークの良い人たちだった。世界銀行の奨学金で日本に来た学生が多く、何となくエリートの雰囲気があり、すでに大人という感じだった。ランチの場所なども、そちらの考えに合わせますと好意的。また、説明したい箇所では、すぐに集合して熱心に聞いてくれた。中に、戦国時代や家康の話などがスラスラでてくるフランス人がいて、聞けば、吉川英治の「宮本武蔵」がお気に入りとか。分厚い翻訳本を読んだそうだ。最近の留学生は、日本文化へのアプローチの手段がユニークで楽しい。ほとんどのメンバーが、まだ来日したばかりで、１年弱の滞在。短期間でも貪欲に日本を体験して欲しい。

留学生鎌倉案内（４班）

［留学生］５名（英２、ベトナム、伊、フィンランド各１）　
［ＫＳＧＧ会員］３名

　　
　全員鎌倉は初めてというグループで、来日前より日本語を勉強していたというメンバーは子供の頃に日本のゲームに親しみ、それ以来日本に興味を持ちいつか滞在してみたいと希望してきたとのこと。自国と比較して度重なる災禍による寺社の被害にどのようにして原形を維持してきているのか、といった質問に対し、各所での適切な情報を提供できた。混雑した日曜日、また、５名中２名が肉を食べない主義とのことで食事を心配したが、全員が床の間つきの日本間で日本食を楽しむことができた。何に対しても関心があり、柔軟に何でも楽しんでいる様子にガイドも楽しく、こうした学生さんたちが、親日家となってもらえるような日本滞在をしてくれることを切望させられた。

留学生鎌倉案内（１班）

［留学生］８名（米、印、中、UAE） 
 ［担当会員］３名

　円覚寺でのガイドが始まりみんな真面目に聞いてくれている。仏殿では椅子に座り座禅とはこんな風にするのよ…と説明。途中、カワセミが池に飛び込む姿も見ることができて、皆が写真に収めていた。スケジュールよりも遅れてしまい八幡宮は急ぎ足で回った。昼食後、小町通りの人ごみを避け段葛を歩き始めると、「えーショッピングはないの－？」との声。少々疲れ気味だった最後の高徳院でも話をちゃんと聞いてくれて、とてもまとまりがよいグループだった。心理学、ＩＴ、ビジネス等を専攻していて日本との架け橋になる仕事がしたいとか、将来の夢を語る姿が輝いて見えた。たくさんの夢と希望をもって日本にやってきた若者たちに、少しでも日本のおもてなしを伝えられたなら嬉しいと思った。

留学生鎌倉案内

［日時］１０月１９日（日）１０：００～１６：３０　
［案内場所］円覚寺、鶴岡八幡宮、高徳院（大仏）　
［集合／解散場所］円覚寺境内山門の右側／ＪＲ鎌倉駅　
［ゲスト］留学生、その友人、家族等　２８か国９８名　
     「大学別」横浜国立大学　、東京工業大学　、東海大学　、お茶の水女子大学　、慶応大学　、他　
［ＫＳＧＧ会員］４０名、オブザーバー３名　
［使用言語］英語、中国語、インドネシア語、タイ語、スペイン語、日本語　

 天候に恵まれ今年も去年と同じような数の沢山の留学生が見えました。留学生を見ていると何も国境を感じない素直な若者で、これから日本の学生と共に世界を作って行ってくれるような気がしました。新留学生、短期留学生も混じり楽しそうでした。

台湾人母娘 鎌倉案内

[日時]１０月１８日(土)　
           ９：００～１５：００　
[案内場所]鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院、江ノ電鎌倉高校前駅（スラムダンクの写真ポイント）　
[ゲスト]台湾人母娘　
[KSGG会員]１名　
[使用言語]中国語

宿泊先の「みなとみらい万葉倶楽部」でピックアップ。八幡宮では旅行疲れの為か本殿はスキップし、婚礼や七五三客を見て満足されたようだ。小町通りでショッピング後、江ノ電で長谷駅へ。長谷寺海光庵で昼食をとり和紙人形を渡してから境内を散策した。高徳院では大仏の大きさに驚き、写真撮影、ソフトクリームなどを楽しんで二泊三日の強行スケジュールの疲れを癒していた。時間がまだ早いので、予定外ではあるがスラムダンクの撮影ポイントを回るコースを提案し快諾される。鎌倉高校前駅で下車はしなかったが車窓から連写していた。藤沢駅から横浜駅まで同道、ガイド終了。

NII湘南国際村鎌倉見学ツアー

［日時］１０月１６日(木）　９：００～１８：３０
［案内場所］高徳院、長谷寺、鶴岡八幡宮、小町通り
［ゲスト］湘南国際村国際会議出席者１５名（スコットランド、イスラエル、ポーランド、インド、中国、アメリカ、バングラディッシュ）　
［ＫＳＧＧ会員］２名
［使用言語］英語
　
　　高徳院では大仏様前で記念撮影。その後ゲストは大仏胎内見学、境内見学を楽しんでいた。長谷寺では弁天屈の１６童子像を熱心に写真におさめているゲストや、建物の建造年代について熱心に尋ねていたゲストがいた。写経場では全員が集まり庭園を楽しみ園内で記念撮影もした。鶴岡八幡宮では二人のゲストがおみくじを引いて皆でその結果を見てしばし楽しんでいた。小町通りでは５時半から６時までの間、町は薄暗くまた閉店している店がある中でも皆買い物を楽しんでいた。天気も良く皆が楽しく無事に過ごせた1日であった。

サンモール父兄横浜山手案内

[日時]１０月１４日(火)　１０：１５～１４：００
［案内場所]エリスマン邸～カソリック山手教会～イタリア山、外交官の家～元町～外人墓地
[ゲスト] ９名（アメリカ人３名、インド、イタリア、ウクライナ、スペイン、フィリピン、フランス人各１名）
[ＫＳＧＧ会員]２名
[使用言語] 英語
　
　　山手本通り沿いにサンモールからカソリック山手教会経由でイタリア山・外交官の家方面へ向かい、道すがら見えて来る西洋館の説明、開港当時の歴史、外国人居住区について、日本におけるキリスト教の歴史、山手キリスト教系女子校の説明等しながら歩いた。時間の都合上、西洋館内部へは最後のブラフ１８番館のみ入場とした。１８番館は以前は山手教会司祭の住居であり、歴史的施設が実際に使われていた頃の様子も伺え、父兄達も興味深く説明に聞き入っていた。石川町駅方面へ下り、元町商店街の変遷、老舗の説明をしつつ元町・中華街駅へ向かい、アメリカ山を上がり、外人墓地での説明後解散。最後まで残った父兄と昼食後、サンモールまで帰り、終了した。

アメリカ人カップル鎌倉案内

［日時］１０月１３日(月・祝）　９：００～１８：３０
［場所］円覚寺、東慶寺、鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
［ゲスト］アメリカ人男性２名
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］英語

　　ゲストはＮＹマンハッタンからの男性二人で、３８年間パートナーとのこと。ゲストはペアルックをアピールしているだけのことはあるなと思った。　円覚寺では台風の影響で観光客が少なく、静寂な鎌倉の雰囲気を十分に味わってもらえたと思う。　高徳院へ行く途中、オバマ大統領も食べたという抹茶アイスクリームを一緒に食べた。　奈良の大仏を数日前に見たそうであるが、鎌倉大仏の方がハンサムな顔つきをしているという説明に賛同してくれた。　ペアルックが周りの人の目を引き、いつもと違った緊張感があったが、ゲストは人柄も良く、楽しく一日過ごせた。

イスラエル人鎌倉案内

［日時］１０月１３日（月・祝）　１１：３０～１６：３０ 
［案内場所］長谷寺、高徳院、鶴岡八幡宮
［ゲスト］イスラエル人夫婦２組
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］日本語

　　ＯＨＳＧＧからの依頼案件。午前は小田原、午後は鎌倉を観光したいというゲストの意向により両ＳＧＧの連携で行った。午前中小田原城などを案内されたＯＨＳＧＧ会員がゲストを藤沢駅まで引率して下さり、午後の鎌倉観光にも同行された。藤沢駅から江ノ電に乗車し、長谷駅で下車。長谷寺と高徳院を見物。高徳院では「鎌倉国際交流フェスティバル」が開催されていたが、生憎の天候で早々と片付けが始まっていた。中華料理店で遅めの昼食。店内奥座敷にてＯＨＳＧＧ会員より「箱根馬子唄」が披露された。鈴を鳴らしながらの熱唱。皆うっとりと聴き入り拍手喝采。さて次に急ぎ足で鶴岡八幡宮を参拝。鎌倉駅にて和紙人形をプレゼントして見送った。

台湾人鎌倉・江の島ガイド

［日時］１０月１１日（土）１０：００～１６：３０
［案内場所］八幡宮、高徳院、江の島、鎌倉高校前
［ゲスト］台湾人親子２名
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］英語

　　台湾から来日した母娘と鎌倉・江の島を歩いた。私の説明を中国語に訳し、母親に伝えるといういつもとは違った案内となった。小町通りを散策中、トトロやペコちゃんを見つけてはお店に入り、大いに買い物を楽しまれていた。昼食もペコちゃんのいる不二家を選択し、そこで長らくおしゃべりをしたため徐々に時間がおしてきてしまい、高徳院では１０分という案内になってしまった。江の島でも上陸前に興味のあるお店に寄ってはお孫さんのお土産を買われていた。歴史よりも、今、会話を楽しみたいという母娘につられ、ガイドもリラックスして楽しく過ごすことができた。希望スポットであった台湾人の若者に大人気という鎌倉高校前の踏切で写真を撮り、満足してもらった。良く会話した一日だった。

カナダ人女性鎌倉・新横浜ラーメン博物館案内

［日時］１０月９日（木）　１０：００～１６：００
［場所］鶴岡八幡宮、寿福寺、源氏山、銭洗弁天、佐助稲荷、大仏ハイキングコース、高徳院、新横浜ラーメン博物館
［ゲスト］カナダ人女性１名
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］英語

　ゲストは父親がフランス系、母親が中国系のカナダ人。勤めて初の長期休暇を、日本を皮切りに、中国、そして母方の祖母の住む台湾を旅して廻る予定だという。鎌倉に来て初めて耳にした「源頼朝」も、彼女にとっては、「鎌倉幕府を築いた武将」としてより、「静御前の愛しい人である実の弟を殺した男」としての印象がより強かったのは、若い女性特有の感性か？それともガイドの私の説明が悪かったせいか？　鎌倉で中世のロマンに思いを馳せた後は、全く趣の異なる新横浜ラーメン博物館へと向かう。高度成長期直前の昭和３０年代の東京の下町を再現した街並みは、ゲストにとって摩訶不思議な世界。ここでちょっとレトロな日本のサブカルチャーを学んだ彼女は、その若い感性で新しい様々な事を吸収して帰っていった。

アメリカ人カップル横浜案内

［日時］１０月８日（水）　９：００～１２：３０
［案内場所］みなとみらい、中華街
［ゲスト］アメリカ人カップル
［KSGG会員］１名
［使用言語］英語

　大さん橋で会い、徒歩で出発。大さん橋出口角のレストランが歩道に布巾等の洗濯物を出してあり、その写真を撮る。既にお二人共横浜にも数回来ておられる、前回東京に来た時にはTokyo free guideに東京のガイドを２日間依頼された由。先ず、Cup noodleに入館。すべての部屋をざっと観るだけ。その後Mark isで酒を探すがお好みのワインが無い、冷蔵の茶碗蒸しを購入し、休息場所のテーブルで冷たいまま食べた。クイーンズスクエアの商店街ウインドショッピングでご満悦。ここでもう１１時半、残りはスキップし電車で中華街へ、暖かい中華饅頭を食べながら中華街をざっと見て、徒歩で１２時半に大さん橋入口でガイド終了。

ＪＩＣＡ研修員鎌倉案内

［日時］１０月４日（土）　１１：００～１６：５３
［集合場所］ＪＲ鎌倉駅西口時計台広場
［解散場所］江の電長谷駅
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院大仏、由比ヶ浜海岸（オプション）
［ゲスト］研修員１３名参加国８か国（ミャンマー３、ケニア、タイ、南アフリカ各２、タンザニア、トルコ、フィリピン、ベトナム各１）　［ＫＳＧＧ会員］１１名
［使用言語］英語

   今回は、全盲の男性と聞き取り及び発音に若干問題がある同じ国の男性研修員が参加された。２人共「障害者リーダーシップ育成とネット」というコースを研修されていた。　２グループに分けて、案内は予定通り進行。１３名全員がオプショナルツアーの由比ヶ浜海岸にいくことになり、靴を脱いで砂浜に入った研修員もいた。今回も無事故で研修員の皆様には思い出に残るツアーであったと推測致します。

 ---
第２グループ研修員：ケニア２名、南アフリカ共和国２名
［KSGG会員］４名
［使用言語］英語

   台風が近づいていたが天気は良かった。鶴岡八幡宮では流鏑馬をやっていた。ケニアの研修員から、ケニアには台風はなく、台風とはどういうものか？どのくらい長い間家の中にじっとしていなければならないのか？など予想外の質問も出た。小町通りでは、２人が豆を買って歩きながら食べていた。女性陣はアイスクリームを楽しんでいた。長谷寺では、阿弥陀像が造られた理由が厄除けにあったという説明にも熱心に聞き入っていた。高徳院大仏では、奈良の大仏との違いなどの話をした。由比ヶ浜に行き、南アフリカの女性がどんどん海の中に入っていった。長谷駅に戻り１００円ショップで買い物をして、別れを惜しみつつ解散した。

中国人家族横浜案内

［日時］１０月４日(土)　１０：００～１６：００
［案内場所］三溪園、中華街、氷川丸、山下公園、象の鼻公園、大さん橋、赤レンガ倉庫、ワールドポーターズ、汽車道、日本丸、横浜ランドマークタワー
［ゲスト］中国人夫婦及び夫人の母
［KSGG会員］１名
［使用言語］中国語

   横国大中国女子留学生が今春大学を卒業、就職した。北京から両親と祖母を日本に呼び、各地を観光。その一つが三溪園。三溪園は緑の濃淡が織りなす景色が大変美しかった。新婚夫婦を撮影させてもらい、大変喜んでいた。三溪記念館では、三溪園の春夏秋冬の美しい景色の写真を観賞することができた。昼食は蕎麦屋の屋外のテーブルで。そのあと、バスで中華街入口へ。小龍包販売店の店員は全員福建省出身で、ゲストは店員としばらく中国語で雑談、日本での中国を楽しんだようだ。このあと、山下公園の氷川丸の前から大さん橋国際客船ターミナルへ。屋上広場からのみなとみらい地区の眺めに感嘆し、象の鼻公園、赤レンガ倉庫を経て、汽車道から日本丸、そしてランドマークタワーの前で全行程を終了。

アメリカ人夫妻鎌倉ガイド

［日時］１０月３日(月)　１０：００～１６：００
［案内場所］鶴岡八幡宮、小町通り、報国寺、長谷寺、高徳院（大仏）
［ゲスト］アメリカ人夫妻
［KSGG会員］１名
［使用言語］英語

   ゲストはアジア系アメリカ人カップル。鎌倉の武家政治の歴史を簡単に説明したうえで、散策に出発。鶴岡八幡宮へ。源平池、弁財天、本宮を見学、おみくじと絵馬に興味を示す。小町通りをそぞろ歩きしながら、鎌倉駅へ。バスで報国寺へ向かう。夫妻は竹寺の訪問を一番の目的に鎌倉へ来たと言っていた。竹庭にはいると、「圧倒する緑の世界に、体が浄化されるようだ」とご主人は感動。駅周辺で豚カツの昼食後、長谷寺へ。まず観音堂の十一面観音菩薩像を見上げ、その菩薩像の美しさに心が癒されるようだと奥さんが感想を漏らす。次に高徳院へ。かつての本殿の礎石に腰掛けながら、大仏を仰ぎ見る。和服で着飾った男女３人の若者に一緒にカメラに収まってもらう。汗だくの散策だったが、抹茶アイスクリームで汗を引っ込め、かつ抹茶を味わってもらった。

建長寺座禅会

［日時］９月２９日(月)　１２：３０～１７：００
［案内場所］建長寺座禅会
［ゲスト］６名（米国４、ボスニア・ヘルツェゴビナ、フランス　各１
［KSGG会員］２名
［使用言語］中国語

   ゲスト６人と定刻に建長寺に到着。座禅に入る前に、藤尾住職が座禅の方法を英語で説明され、分かりやすく，皆の緊張感を解きほぐし、座禅に親近感を感じさせる内容だった。座禅のセッションは３回行われ、回を追うごとに皆姿勢が良くなり，座禅の体験で何らかのヒントを得たかのような，清々しい顔を見せてくれた。座禅の後、日本的な雰囲気の別室で抹茶のご接待があり、皆リラックスして抹茶を楽しんだ。また藤尾住職はゲストからの多くの質問に和やかに答えてくれ、禅や座禅の理解をより深められた。座禅会場である方丈を出て、仏殿、法堂、柏槙、国宝の鐘、山門、総門などの建造物の見学をしながら出口に向かい、北鎌倉への帰路についた。

オーストラリア人夫婦の鎌倉・江ノ島案内

［日時］９月２８日（日）　１０：００～１８：００
［案内場所］寿福寺、源氏山公園、銭洗弁天、佐助稲荷、大仏ハイキングコース、高徳院、長谷寺、江の島
［ゲスト］オーストラリア人夫婦
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］英語


   寿福寺でやぐらを見物後、山道を上り源氏山公園へ。坂道を下り銭洗い弁天へ。佐助稲荷の静かな境内で休憩後、奥の山道を登って大仏ハイキングコースを歩く。大仏、長谷寺を見物。昼食後は江の島へ向かう。照りつける太陽の下、砂浜を歩き、混雑する仲見世を抜けて辺津宮神社に到着。随分歩いてお疲れの様子だ。この先「岩屋」まで歩けるかと問うと「行こう！後で江の島の温泉に入りたい」と。上りの階段が続いてきつい時は「温泉！温泉！」と言いながら何とか島を一周した。さぁ温泉だ。案内所で尋ねると江の島には日帰り入浴の温泉が１軒あるが水着着用で料金が高い。結局温泉は諦めてソフトクリームで疲れを癒すことに。美しい夕日と富士山のシルエットをカメラに収め、宿泊先までお送りして案内終了。

カナダ人夫妻三渓園、山手地区・元町案内

［日時］９月２７日（土）　９：００～１６：００
［ゲスト］カナダ人夫妻
［案内場所］三溪園、山手地区、元町
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］英語

   ゲスト夫妻と大さん橋で会い、三溪園に向かった。秋晴れの三渓園は、まだ人の数もまばらで散策には気持ちのよい朝だった。秋の気配がする庭園には彼岸花も咲いていた。臨春閣、聴秋閣など内苑のすべての建物を見て回った。外苑では、最初に坂を上って旧燈明寺三重塔に着いた。それから外苑の他の建物を回り、最後に、三溪記念館を見学し、抹茶を賞味した。バスで山下町まで戻り、昼食後、山手地区に向かい、港の見える丘公園、イギリス館、山手資料館、外人墓地等を散策し、次の元町に向かった。通りは人で混雑しており伝統的な雰囲気は味わえなかった。レストランでリフレッシュして、元町・中華街駅から地下鉄に乗り、大さん橋でお別れした。

アメリカ人夫妻鎌倉案内

［日時］　９月２７日（土）　８：００～１４：００
［案内場所］鶴岡八幡宮、寿福寺、源氏山公園、銭洗弁天、佐助稲荷、大仏ハイキングコース、高徳院（大仏）
［ゲスト］アメリカミシガン州からのご夫妻
[ＫＳＧＧ会員]１名
［使用言語］英語

   “DIAMOND　PRINCESS”乗客のご夫妻。寿福寺で裏山の墓地を訪ねると、墓地はいくらか、年間管理費はいくらか、埋葬方法は遺体を埋めるのか、遺骨での埋葬か、管理費が払えないとどうなるのかと、矢継ぎ早の質問だ。管理費が払えないと撤去されて、無縁佛墓地にまとめられるというと、ドイツと一緒。ミシガンでは墓地は買取で、年間管理費は無いこと。しばしの時間、蚊に食われながら、政子の供養塔の前で話が弾む。五輪塔とは「大地、火、水、空気、天」の五つの要素、つまり宇宙を示して、ブッダそのものなのですと説明。源氏山公園で、船内で調達したサンドイッチとリンゴをいただく。近くで遊ぶ母親と子供たちも交えて、英会話教室が始まった。「銭洗弁天」銭を洗うというのは初めての経験。佐助稲荷からチェンを頼りにロッククライミングもどきを体験。高徳院大仏では胎内に入り、意外と広かったという。

マレーシア人女性グループ横浜案内

［日時］９月２３日（火）　９：３０～２０：００　
［案内場所］横浜３塔、横浜市開港記念会館、山下公園、ホテルニューグランド、中華街、元町　
［ゲスト］マレーシア人女性４名（姉妹＋友人）　
［ＫＳＧＧ会員］１名　
［使用言語］英語

   普段、あまり歩いていないと聞いていたので、ゆっくり観光した。山下公園では緑を楽しみ、なぜ、どんぐりや、銀杏を人々はもっと拾わないのかと聞かれた。自宅で犬を飼っているので、大型犬を散歩させている方と話してみたいとのことで、犬の名前や飼育の仕方について聞き、おだやかに歩く犬のしつけのよさに、感心されていた。横浜が開港後大きな都市となったこと、中華街は観光客だけでなく地元の人にも愛される様子を味わっていただけたと思う。ゲスト４人組とは同世代ということもあり、観光の合間に、中国語と日本語の共通点、違う点等、家族、仕事などの話が尽きなかった。「地元の人と一緒に横浜を歩きたい」という要望に少しはこたえられたかなと思う。

マレーシア人女性グループ鎌倉江ノ島案内

［日時］９月２２日（月）　９：００～１９：００
［ゲスト］マレーシア人女性４名
［案内場所］鶴岡八幡宮、高徳院（大仏）、江の島　
［ＫＳＧＧ会員］１名　
［使用言語］英語

   鎌倉駅に集合、ひと先ずお茶を飲みながら行程の説明と要望の確認。先ずは、鶴岡八幡宮へ参拝、小町通りのショッピングと味見を楽しみながら鎌倉駅に戻る。ゆっくりと昼食を楽しんだあと高徳院へ。大仏を拝観ののち江の島へ急ぐ。目的はＫＡＴ－ＴＵＮのメンバー、亀梨君が食べたことのある「江の島蛸せんべい」。先ずは辺津宮，奉安殿、植物園を経て江ノ島灯台へ、稀に見る見事な夕日を楽しんだ。そのあとは待望の「蛸せんべい」、蛸が鉄板の上に押し付けられて出す悲鳴を聞きながら、長い列に並んでせんべいの焼けるのを待つ。せんべいを楽しんだあと、藤沢経由横浜へ戻った。何時もの案内とは少々勝手の違った元気溌剌、買い者大好き仲良し中年四人組の鎌倉/江ノ島案内でした。