オーストラリア女子中高生横浜案内

［日時］６月２５日（月）　９：３０～１８：２０
［案内場所］桜木町駅、汽車道、カップヌードルミュージアム、コスモワールド、ワールドポーターズ（昼食）、ドックヤードガーデン、ランドマークタワー（スカイガーデン）、ランドマークプラザ、クィーンズスクエア、ぷかり桟橋、シーバス乗船、横浜駅
［ゲスト］オーストラリア人女子高校生（２０人）、中学生（４人）、引率教師（３人）　計２７人
［ＫＳＧＧ会員］１名
［使用言語］英語
　
　オーストラリアの学校の女子中高生（１３～１７歳）ツアーのガイドは私にとってドキドキの初体験。大人数のグループを案内する大変さも学んだが、同時に若い彼女達と接していて今までにない新しい発見もいっぱいあった。例えばランドマークタワーの展望台に上る前にドックヤードガーデンに案内すると、彼女達は真上にそびえるビルに「わあ、高い！」と歓声をあげ、地面に寝転んで一番低いアングルからカメラを向ける。この場所でこんなに直接的に喜びを表してくれたゲストは初めてで、無性に嬉しくなってしまう。ＡＢＣマートやディズニーストアで目を輝かし、日本の男の子に「Hello...」と声をかけられたと言って笑いこける彼女達は、何ら日本の女子校生と変わらない。引率の先生の真似をして、私も彼女達に「OK, Ladies !」と呼びかけるのがとても楽しい。最後に横浜駅でとびっきりの笑顔を残して女子校生たちは去っていった。
 

ＨＩＤＡ（ＹＫＣ）研修生鎌倉観光案内報告

［日時］６月２４日（日）１０：００～１５：４０
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
［研修生参加総数］３０名：メキシコ（１２名）、インドネシア（３名）、スリランカ、ベトナム、タイ、中国（各２名）、ペルー、インド、ケニア、ネパール、トルコ、ブラジル、フイリピン（各１名）
［ＫＳＧＧ会員］１８名
［使用言語］英語、スペイン語、インドネシア語、タイ語、中国語、など

☆待ち時間は看板の日本語ひらがな読み大会
　メキシコからの７名（うち女性１名）をＳ会員、Ｄ会員と共に案内した。案内はＤさんのわかりやすい英語、Ｓさん、私のスペイン語、また時には日本語という具合で進行した。あじさいのシーズン真最中、長谷への移動は徒歩の班もあったが、私達は電車で。一電車遅らせて、待ち時間は看板の日本語ひらがな読み大会、メキシコの地図を出してみたら各自の出身地紹介もでて盛り上がった。混んではいたが、短時間ながら長谷寺も案内でき、そして高徳院の大仏様にもじっくり会うことが出来た。皆笑顔での和やかなお別れ会、グループ行動からまた全員一緒になり、しばし話が弾んだ。参加するたびに　研修生との楽しい交流とともに　いろいろ新しいことを勉強させてもらう機会になっている。

ＪＩＣＡ研修員 鎌倉案内

［日時］６月２３日（土）　１１：００～１７：５３
［案内場所］鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
［ＪＩＣＡ研修員］３３名　参加国１９ヶ国　（ボリビア１０､　ネパール､タイ、フィリピン、ヨルダン､インド各２､　ラオス、ブラジル､パキスタン､セントルシア、ドミニカ共和国､中国､マレーシア､南アフリカ､コスタリカ､アゼルバイジャン､インドネシア､ベトナム､ペルー各１）
［ＫＳＧＧ会員］１８名　　［オブザーバー］４名

　今回は３人の身体障碍者が参加となり、安全に十分ケアーしながらも楽しんでもらう事が大切だと思いながら研修員を迎えた。車椅子の人については、会員は手を貸さず研修員達に任せようという事にし、マレーシアと中国からの研修員が交代でサポートしていた。松葉杖と視覚障碍者を含む９名の研修員は、舞殿で結婚式を挙げたカップルと一緒に写真を撮って、楽しんでいた。
　
　非常に混んだ中での鎌倉ガイドであったが、ＫＳＧＧ会員一人ひとりの的確なサポートでＪＩＣＡ研修員は無事に楽しい一日を過ごしたようだ。通勤ラッシュ並みに混んだ電車、鶴岡八幡宮での結婚式、由比ヶ浜などを経験し、研修員にとり心に残る一日だったと思われた。

日本語支援グループ主催の「ゆかた会」

[日時］６月１７日（日）
[参加者]ゲスト３０名、会員＋日本人参加者２６名　合計５６名
[場所]横溝屋敷

受付を済ませた参加者から順に用意されているゆかたを、担当者が着せつけて行くゆかた姿のゲスト達は、お互いを「かわいい」と褒め合って、とても満足の様子。日本人とはまた違った雰囲気でそれぞれに良く似合うのは不思議な気がする。ゆかた姿の参加者が全員集まった頃、お琴、尺八、電子ピアノのコラボで演奏が始まった。聞きごたえがあり、素晴しい演奏だった。皆で歌った「さくらさくら」も楽しかった。
　今回はじめて参加者は尺八の体験することになった。奏者の先生から指導を受けるが、空気が抜けるばかりで音はなかなか出ない。女性ゲストの一人は「メディテーション」と表現をして、吹いている佇まいは本当に素敵だった。お琴も昨年同様沢山のゲストが体験を楽しんだ。ほとんどのゲストは初めて接した日本文化に強い関心を示し、体験出来た事への感謝の言葉を頂いた。

米国人鎌倉案内

[日時] ６月１２日(火)　１０：００ ～１７：００
[案内場所] 鎌倉（鶴岡八幡宮、小町通り）、江の島
[ゲスト] 米国人母娘＆依頼者（日本人）
[KSGG会員]１名
[使用言語]英語

生憎の雨模様、また前日のディズニーランドで疲れ果てた弟さん達が不参加だったこともあり、男の子がいるとゆっくり買物が出来ないからと言って、小町通りや江の島でショッピング三昧。またランチタイムのおしゃべりにも花が咲き、楽しいレディースツアーとなりました。お母さんはサーファーで、波乗りや海の話で意気投合して、江の島ではサーフショップを見たいと言うことで、サーフショップにも立ち寄りました。このように、天候やお買物の時間など、ゲストの要望に合わせてスケジュールを変えていく事が必要な時もあるということを感じ、臨機応変に対応していけるよう、経験を積まなければと思いました。

米国人リレーガイド

１）１日目～三溪園は菖蒲が盛り～

［日時］　６月１２日（火）９：００～１７:４０　　　
［案内場所］横浜公園、開港資料館、大さん橋、新港埠頭、三溪園　　
［ゲスト］　Mr.C、友人夫妻　　
［ＫＳＧＧ会員］　１名
[使用言語]　英語

ホテルで待つこと10分、3人の外国人が現れました。え？Cさんお一人では、というと、今日は会議のない友人夫妻と３人でということでした。
桜木町駅から岩亀楼跡、ヨコハマホテル跡をまわり、その後、建築家のCさんは下水道の遺構に興味を示した。ペリー提督のことも御存知で、開港資料館ではサー・アーネスト・サトーや薩英戦争に大変興味をもたれていました。大さん橋はふるさとのサンフランシスコを髣髴とさせるとのこと。北朝鮮の工作船には非常に関心をもたれました。ランチは、回転寿司にいきました。
三溪園は、雨の中の散策でしたが、菖蒲が今を盛りと咲き誇りとても静かで、いかにも日本的イメージにぴったりでした。男性二人はお疲れ気味で亭榭でお休み。友人の奥様は元気に内苑を全部まわって写真に収めました。彼女のスタミナに乾杯です。



２）２日目　～小さなハプニング--中学生との交流～　

[日時]　６月１３日（水）９:００～１７:００
[コース]　鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院、報国寺
[ゲスト]　Mr.C, Mrs.G
[KSGG会員]　１名
[使用言語]英語

９時少し前にＣさんが１人の女性を伴って鎌倉駅東口に現れた。女性はＧ夫人。ご主人は今日会議に出席しているので奥様が観光とのことであった。若宮大路で案内を始めたところ、急に５,６人の中学生のグループに囲まれてしまった。「Can you speak English?」と聞いてくる。一瞬戸惑ったがCさんは丁寧に「Yes, I can」と答えた。続いて中学生はテキストを見ながら質問。お二人は丁寧にこたえていた。中学生はお二人と写真撮影をし、Thank youと言って去って行った。小さなハプニングでガイドが始まった。
　八幡宮では特に酒樽のディスプレーに興味を示していた。そういえば、彼は後日U会員のガイドで酒の醸造所を見る予定になっている。
このあと、報国寺、昼食、長谷寺、大仏を案内。大仏を出たところで、ここから鎌倉駅まで歩きたいというのでつき合う。


３）３日目　～新緑と紫陽花の北鎌倉古刹巡り～

[日時] 　６月１４日（木）９:３０～１５:３０
[ゲスト] Mr.C, Mrs.G
[コース]　北鎌倉古民家ミュージアム、円覚寺、昼食、東慶寺、浄智寺、建長寺
[KSGG会員] １名

「北鎌倉古民家ミュージアム」からスタート。明月院・長谷寺程の規模ではないものの、「紫陽花の小径」で知られている。落ち着きのある古民家風になっていて、建築家のCさんは興味津津。山紫陽花の咲き乱れる裏庭を散策後、鎌倉時代の骨董品等の展示を鑑賞した。
　円覚寺ご案内後、駅前のお蕎麦屋で昼食。相席になった日本のご婦人も会話に加わって、楽しいランチタイムとなった。その後、少し日差しも強くなってきたので、ペースを落としゆっくり禅寺巡り。初めての日本で、良い思い出をたくさん作っていただけたら嬉しい。



４日目～ゲストの希望は酒蔵見学

［日時］６月１５日（金）　９：３０～１８：００　
［ゲスト］Mr. C, Mrs. G
［案内場所］　熊澤酒造、江の島　　
［KSGG会員］１名

ゲストの希望で最終的に熊澤酒造を訪問することに決定。当日は先ず、製造担当係長から約１時間に渉って「地酒」と「地ビール」についての丁寧な説明を頂いた。さすが明治５年（１８７２）創業とあって奥が深い。よく手入れされた草花の中の敷地内にはいくつかの古い蔵を改造したレストランがあり、ゆっくり食事を楽しんだ。
午後２時過ぎに出発して、藤沢経由、江の島へ立ち寄った。「立ち寄る」だけのつもりだったがお二人とも「やる気満々」、とうとう灯台を過ぎて岩屋まで行ってしまった。１８時過ぎに大船着、ゲストのみならずガイドも一緒に楽しんだ梅雨の合間の一日でした。



５）５日目　～サプライズ提案に大喜び～

[日時]６月１６日（土）１０:００～１８：００　
[案内場所]　大宮鉄道博物館、大宮盆栽村、大宮氷川神社、新宿ヨドバシカメラ、サンルート・プラザホテル新宿
[ゲスト]Mr. C
[KSGG会員]１名
[使用言語]英語

新宿湘南ラインで一路ＪＲ大宮駅へ。「鉄道博物館」に１２：００到着。１階では、汐留駅と横浜駅（現桜木町駅）を走った最古の蒸気機関車「弁慶号」英国製や、天皇家が利用した御料車等々が展示されており、見物人で鈴なりでした。Cさんは建築家で、大の鉄道ファン。あちらこちら駆けずり回って写真や動画を撮っていました。
昼食は大宮駅前のＫＦＣ。そこで、「大宮盆栽村」に行こうとサプライズ提案。関東大震災で盆栽家集団が大挙して移住してきたところです。現在は海外から年間１０,０００人のバイヤーがやって来ます。ある純日本風住宅を見学、設計・建築を請け負った木材会社社長から日本建築の極意を伝授され、想定外のハプニングに建築家のCさんはびっくりです。

オーストラリア在住のご夫婦横浜案内

[日時]　６月１１日（月）９:００～１６:００
[案内場所]　関内(宿泊先)、ランドマークタワー、サカタのタネ横浜、シーバスぷかり桟橋、氷川丸、港の見える丘公園、外国人墓地、元町公園、元町ショッピングストリート、中華街（ランチ）、コストコ金沢八景、関内。
[ゲスト]　メルボルン在住のご夫婦
[ＫＳＧＧ会員]１名
[使用言語]英語

   曇り空だったので、ランドマークタワーの展望台は中止し、盆栽の道具（鋏など）を見たいとの事で、朝一番、サカタのタネへ行った。小道具を買い、みなとみらいからシーバスで氷川丸傍へ。港の見える丘公園で薔薇を鑑賞し、外国人墓地・ショッピング街を抜けて、中華街で昼食。コストコに行きたいとの事で、幸浦のコストコに案内した。ご主人のスニーカーとあられを買い、関内までお送りした。
　ご夫婦は２５年前にマレーシアから豪州に移住し、４年前に政府機関を退職。年に２,３回海外旅行を楽しんでいるそうだ。温厚でウイットに富むご夫婦。私も楽しく初ガイドを終えることができた。

湘南鎌倉病院ガーナ人医療研修生 秋葉原案内

[日時]６月１０日（日）９：００～２１：００
[案内場所］　秋葉原電気商店街、東京スカイツリー
[ゲスト]　ガーナ人医療研修生４名
[ＫＳＧＧ会員]１名
[使用言語]　英語

  ４人のガーナ人は、ほとんどが首都アクラから西１６５ｋｍ、大西洋に面した気候温暖なCape Coastからやってきた。イギリスやスイスで医療研修に出かけた選抜組、博士もいる。秋葉原電気街ではデジカメ、パソコン、時計などを買った。サプライズで東京スカイツリーにご案内すると大喜び。Cape Coastは、４月から８月が雨季。毎日「昼と夜」にシャワーがあるが湿度が低く快適、日本の夏の蒸し暑さとは違うそうです。奴隷貿易が１７世紀に盛んに行われ、オバマ大統領のミッシェル夫人は、ガーナ奴隷の子孫で、昨年、Cape Coast城を訪問したのは、記憶に新しい。その後は黄金が採出され、「黄金海岸」と呼ばれ、近年南面のギアナ湾で、海底油田が発見され、大きな発展が期待される。野口英世博士がガーナで黄熱病で倒れて以来、日本との関係が今でも医療研修生を迎えて、より強い絆が続いている。ＫＳＧＧとしても、「おもてなしの心」で、今後とも継続的なサポートができるとうれしいですね。

シンガポール女性横浜、鎌倉案内

[日時]　６月６日（水）９：３０～１７:００、　６月７日（木）１０：００～１７:００
[案内場所]６日：キリンビヤヴィレッジ～ランドマークタワー～ドックヤードガーデン～日本丸パーク～汽車道～赤レンガ倉庫～山下臨港線プロムナード～山下公園～フランス山～海の見える丘公園～外国人墓地～山手西洋館（イギリス館、エリスマン邸、ベーリックホール）～元町公園～元町商店街
７日：高徳院（大仏）～長谷寺～報国寺～鶴岡八幡宮～小町通
[ゲスト]　シンガポール人女性（２０代後半）1名
[KSGG会員]　１名
[使用言語]　英語

  会社の長期休暇を利用して２４日間の一人旅。横浜を皮切りに倉敷、姫路、熊本、大阪、京都、奈良、東京の各地をボランティアガイドと共に回るという。初日のスタートはゲストがネットで見つけたというキリンビヤヴィレッジの無料工場見学ツアー。７０分間で最後にビール３杯分の試飲が楽しめる。ソフトドリンクも可。要予約。お土産に発泡酒をもらい、次に横浜市内を歩いて回る。山手は日本のビール発祥の地。良質の水を利用した元町公園の水屋敷等の説明に、キリン工場見学は格好の導入となった。２日目の鎌倉。深緑、青竹、紫陽花が目に染みるほど鮮やかに映え、四季の無い国から訪れたゲストを魅了した。おしまいは小町通でゆっくりとショッピング。いつまでも尽きないガールズ（？）トークの後、名残惜しく横浜駅で別れた。ゲストと共に横浜、鎌倉の美しさを改めて堪能した２日間だった。

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター ２０１２卒業発表会

[日時]　６月５日(火)　９:４５～１７:３０、６月６日(水)　９:４５～１７:１５
[場所]　みなとみらい２１まちづくりプラザ３階　プレゼンテーションルーム
[ＫＳＧＧ会員]　１５名

  アメリカ・カナダ大学連合日本研究センターは主に北米の大学生・院生を対象に上級日本語集中講座を行う日本語教育、研究機関です。日本研究の盛んな１１大学によって１９６３年東京に設立、１９８７年横浜に移転、現在はパシフィコ横浜に本拠地があります。サマープログラムと９月から３月までの本科があり、今回は本科の卒業発表会で、大震災のため２年ぶりの発表会とになりました。

★上手な日本語発表に驚く
　 一人１５分の持ち時間で、卒業生は全部で４９人です。朝１０時前から夕方５時過ぎまで、学生時代以来の二日間でした。
　センターの目的は上級日本語学習ですが、本国での日本語学習に加えて来日１０ヶ月で、皆さんかなりの日本語使いでした。果たして自分の英語が、あのようなレベルで話せているかどうか、よく考えました。１０分以上の発表は、ほぼ全員が原稿を読んでいましたが、「言語学オタク」と自称するオハイオ州立大のＳさんの「語源は異なもの―ことばの驚くべき由来―」だけは全くの暗誦で、驚きました。
　テーマは各人の専門分野からで、歴史・宗教・芸術・文学・政治・経済・環境等と極めて多岐に亘りました。「目からウロコ」の連続で、本当にタメになりました。面白いものを挙げれば、「無鉄砲」は当て字で、「無点法」が本来は正しく、漢文を訓点なしで読むこと、をＳさんから教わりました。

ガーナ医師団鎌倉案内

[日時]　６月２日（土）９：００～１６：００
[場所]　長谷寺、高徳院、報国寺、大船ユニクロ
[ゲスト]　湘南鎌倉総合病院研修医師団 ガーナ共和国4名　
[ＫＳＧＧ会員]　１名
[使用言語]　英語

  ゲストはお医者様を含め、医療従事者です。みな明るく、笑い声の絶えないグループでした。長谷寺では、８世紀に出来た寺の歴史に驚いていました。大仏では、これは誰が作ったのかと言う質問が出ました。報国寺では竹や庭園が美しく、本当にリラックスしていました。久しぶりの休日を心ゆく迄楽しんでいるようでした。帰りの電車の中では、小さな国際交流が始まりました。男性ゲスト が中学生に話しかけ、僕は肌の色が黒いので、病院の人はびっくりするけれど、ただ太陽の光が違うから、こうなるだけだよと言って中学生と腕の色を比べあっていました。もちろん私の通訳付きですが…なんと自然な交流でしょう。最後のユニクロでは、女性ゲスト達は思い切り買い物を楽しみました。