国際観光テーマ地区神奈川県協議会、 平成２３年度 第１回インバウンド研修会 報告

[日時]　７月２７日（水）１５：００～１７：００
[会場]　熊澤酒造株式会社（MOKICHI TRATTORIA）
[参加会員]　６名

　創業１３０年の歴史を持つ湘南唯一の酒造・熊澤酒造を会場として研修会でした。まず、社長自らの案内で酒造内のビール工場や大正時代の酒蔵を改装したレストラン等の施設見学があり、その後、歴史ある酒造から地ビール、レストラン経営まで多角的経営に取り組み成功を納めた経緯について施設同様魅力的なお話を伺いました。
　研修は尖閣列島問題、地震、原発事故の影響で著しく落ち込んだ中国からの旅客の動向や対策について、自治体、旅行業者からの夫々の視点での具体的資料に基づく詳しい説明と提言がありました。人口の１割の富裕層がほぼ日本の人口に匹敵する１億２千万人と言う中国。一回限りで低価格志向な団体旅行が大半を占めているのが現状。今はまだ割合的には少ないものの政情に左右されにくい個人客、リピーター増大へとつなげていく為には「日本へ行って良かった！」と思って頂き、クチコミで広めて頂く事も一案。迎え入れる我々の「おもてなしの心」が日本の観光産業回復の為にも本当に大切だなと思いました。

アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター・サマーコース日本語支援

[日時]　７月２５日（月）
　　第一部13:30～14:20　敬語の使い方
　　第二部 14:30～15:20　意見交換会
[場所]　パシフィコ横浜・横浜国際協力センター
　　５階　日本研究センター
[参加会員]　８名
　
　昨年に引き続き日本研究センターから要請を受け、会員８名の協力を得てサマーコースの日本語支援を行った。最初の一時間は日本語の敬語の使い方についてＤ会員、Ｈ会員が協力し、続いて行われた日本語での意見交換会は”東日本大震災と原発事故”というテーマが用意され、センターの学生７名と会員８名が３つのテーブルに分かれ活発な話し合いが行われた。今回の交流も前回同様好評をいただき、この協力要請は来年も期待されると思う。

☆第一部報告～“第二のドナルド・キーンさんになって下さい。“
[出席者]　男子学生４名
　同センターＡ教授、　Ｋ先生にご挨拶のあと、二組に分かれてＨ会員とＤ会員が対応した。依頼は「敬語」の勉強の手伝いということであったが、先生からフリートークの形で談話をし、生徒達の敬語（丁寧語）の実践をきいてやってほしいとのガイダンス。早速、自己紹介をし合った。Ｄ君（日本文学研究ー井原西鶴）、Ｐ君（日本文学ー古今和歌集、西行）、Ｍ君（アニメー絵コンテ、レイアウト、監督）、Ｔ君（社会学ー各国の移民状況）と談話した。４人ともかなり難解な日本語も理解し話すことに感心した。Ｐ君には’第二のドナルド・キーンさんになってください“、と励ましたらにっこり”頑張ります“と言っていた。ほぼ正確な丁寧語を使って話してくれて、直すところは少なかった。

☆第二部報告～“留学生と日本語で意見交換
[意見交換会参加学生]　７名（日本研究センター６人ほか１名　男性４名　女性３名　）
国籍：アメリカ、カナダ、中国　在籍大学：コロンビア大学、カリフォルニア大学バークレー校、エール大学、カナダ・マギル大学
　今回の議題は大震災と原発。難しい議題にもかかわらず、所々文法的に間違ったところはあっても、ほぼ完璧に自分の意見を説明できており、彼らの日本語力は相当なものでした。日本文学や日本の歴史を勉強し、何度も来日したことがある生徒さんもいて、日本で起きた大震災については他の国で起きた事よりもより身近に感じ、心が痛んだと話してくれました。日本に来る際に原発の影響は気にならなかったかと質問したところ、日本人は絶対に嘘をつかないので日本政府が言っていることは信用できるし、みんなが普通に暮らしているのだから大丈夫だと思ったとの事。また震災時や原発の事故の際にパニックにならなかった日本人の冷静さ、譲り合いの心、普段の生活でも約束を守り、親切など、彼らはみな、日本に良いイメージを持ってくれているようでした。彼らの意見はとても興味深く、考えさせられる事も多く、とても有意義な時間でした。

神奈川大学サマースクール学生鎌倉ガイド報告

[日時] ７月２３日（土）９：００～１５：００
[案内場所]　鶴岡八幡宮、高徳院（大仏）、長谷寺
[参加者] 留学生１２名(台湾３名、イタリア、ロシア、ブラジル、中国各２名、 デンマーク1名) 、 神奈川大学学生１８名(６名中国人、１２名日本人)　随行教職員　４名
[ＫＳＧＧ会員]　４名

　9：00バスで神奈川大学横浜キャンパスを出発。車中で全員が自己紹介、Ｈ会員が鎌倉についての簡単な説明をした。
　鶴岡八幡宮では3グループに分かれ会員３名がそれぞれに説明を開始した。鶴岡八幡宮を説明のあと、おみくじにチャレンジ。その後、時間に余裕があるので小町通りをショッピング。再びバスに乗り、高徳院前の観光会館２Fで和食の昼食をとった。大仏前で恒例の集合写真を撮り、徒歩で長谷寺に向かう。千体地蔵の時にイタリアの学生から、水子地蔵のことを聞かれびっくり。最後にバスの駐車場で和紙人形を手渡すと皆大感激し、別れのあいさつ後、名残惜しそうな様子でバスで箱根へ向かった。
　今回は初めての神奈川大学学生とのガイドなので、少し心配したが皆まじめで、よく事前に学んだようで鋭い質問がいくつもあった。また、約束事もよく守られ、日本人学生との交流も深まったようで、有意義なイベントであったと思う。今後、同大学との交流が進めばと強く思った1日であった。

☆国際交流の意識が高い学生達
彼らは国際交流の意識が非常に高く、本当に素直な学生達でした。時間もお互いが注意し予定通りのスケジュールをこなせました。長谷寺での博士課程のＳさんから「長谷観音が安置された場所は平和をもたらすとおっしゃいましたが、それではなぜその後津波に何度となく襲われたのですか？」と質問され、完全に一本を取られてしまいました。実は先に案内した大仏で14世紀に津波がこの地域を何度となく襲ったことを説明したばかりでした。彼はその事を覚えていて、質問したのでしょう。これに対し私は完全にお手上げで、日本語の堪能な彼に言えることは「人生色々とあるんだよ！」と、わかったようなわからないような事を言う事が精一杯でした。最後は長谷寺の駐車場で、お別れの挨拶を行い、これから行く箱根への旅路を見送りました。

日本語支援グループ 「Ｍａｒｉｎｅ Ｓｈｕｔｔｌｅ」号で横浜港クルージング

[日時]　７月１３日（水）１３：３０～１４：３０
[参加者]　１２５名
外国人：１８ヶ国　６１名　中国２４、ナイジェリア、タイ　各５、フランス、ウズベキスタン　各４、インドネシア、ベトナム　各３、ネパール、アメリカ　各２、コスタリカ、ドミニカ、ドイツ、ラオス、マレーシア、モンゴル、フィリピン、スウェーデン、イギリス　各１
中国からの帰国者：２１名
日本人：子供１名
ＫＳＧＧ会員：４２名　

　今回は"Marine Shuttle"号（７６４総トン）に拠る初めてのポートクルージングであった。炎天下の山下公園から乗船すると、船内は冷房が効いて快適。特に船首側のビューホールが喜ばれた。そこに座れなかった人は、船尾側２階のレストランや、直射日光で暑かったが３階のオープンデッキのバーに腰を下ろした。早速アイスコーヒーなどを注文して、ＫＳＧＧ会員と招待外国人や、帰国者仲間など等、楽しいお喋り、笑い声がアチコチから聞かれた。１３：３０ "Marine Shuttle"はゆっくり離岸、赤レンガ桟橋経由、ベイブリッジを潜って横浜航路を港口向け進み、ベイブリッジ、本牧コンテナ埠頭、ガントリークレーン、本牧埠頭先端のシンボルタワーなどの案内嬢に拠る港内施設の説明が始まった。船は検疫錨地で、左転変針して、往路と同じ横浜航路で帰途に着いた。ベイブリッジ付近で、「横浜砂糖のふるさと」の歴史などを聞いているうちに、１時間のクルーズがアット言う間に終了。下船上陸後、山下公園の木陰で、参加のお礼と、次のイベントの紹介をして解散した。

☆　今度はバーベーキューを一緒に

　ゆっくりくつろぎながら、在日の外国人と交流することができました。実は、今回参加された外国人からの依頼で動画を撮り、横浜の素晴らしさや、日本人とのこころ行くまでの交流と大震災や原発事故で心配しているお国の方に「横浜は安心ですよ」との意図で撮影しました。青い海、白い雲、スクリューがかき回す航跡などをふんだんに取り入れて、その中に元気な皆さんのお顔をちりばめてロマン豊かな作品に仕上げようと思いました。二階のラウンジには港北国際交流ラウンジの皆さんが大勢陣取っていました。大連、瀋陽、上海、香港や台中から来た若い女性たち。左舷側に陣取る元気のよいグループから、大きな声で「先生、先生」と呼ぶのです。見るとタイはバンコクからやってきた女性たち。その中には１０年前に、港北国際交流ラウンジの「世界の家庭料理を試食する」という催しで知り合ったメル友のＮさん、３０年も港北区に住むＳさんら５人に囲まれてしまいました。今度Ｓさんのお庭でバーベーキューを一緒にしましょうと誘われて、大変盛り上がったのでした。

聞き耳ワールド収録の報告（７／５、７、１２）

　ホスト役、ゲスト役の２人が街を歩いて“お散歩会話”を録音し、その音声がｗｅｂ上に公開されます。参加者は、自分のＩＣレコーダーに音声をダウンロードし、それを聴きながら同じ道を散歩するというプロジェクトです。ＫＳＧＧから４人の会員がホスト役として参加し、７月中に３人の収録が行われました。８月６日にｗｅｂ上にアップされます。http://www.kikimimi.org/

◎第１回目
[日時]　７月５日（火）１４：００～１５：３０
[収録場所]　日本丸→シーバス（ぷかり桟橋－山下公園）→氷川丸
[収録者]　ホスト：Ｋ会員　　ゲスト：Ｍｓ．Ｇ．Ｍ．（アルジェリア）
[KSGG参加者]　Ｍ会員（ゲストの紹介者）、Ｎ会員
[タイトル]　「みなと横浜・船めぐり」英語版
　１４時に帆船日本丸からスタート。ホストとゲストの自己紹介から録音開始。ゲスト役のＧさんの質問にＫ会員が英語で答えながら、１４時半まで船内を散歩。下船後も音声がとぎれないように会話を続けながら、みなとみらいの遊園地に沿ってぷかり桟橋まで移動し、１４時５０分発のシーバスで山下公園へ向かった。炎天下の波止場から冷房の効いた船内に入り、ほっと一息。それでも、横浜港の景色を見ながら収録が続く。赤レンガを経由して、１５時５分に山下公園に到着。桟橋を降りて、すぐに氷川丸に乗船。船長さんのお迎えがあり一同感激。氷川丸の船内施設、豪華な客室、操舵室を見学して、１５時３０分に下船。最後の挨拶を録音して、１時間半の散歩コースは終了。マイクを手放すことなく、“お散歩会話”を録音していたホストとゲストは、これでやっと一息。水で一服してから、ｗｅｂ用のスナップ写真を撮影して収録のプロジェクトはすべて終了した。

◎第２回目
[日時]　７月７日（木）１１：００～１２：２５
[収録場所]　中華街
[収録者]　ホスト：Ｈ会員　　ゲスト：Ｓ．Ｂ．さん（中国）
[タイトル]　中華街ぶらぶら歩き（中国語）

　１０時３０分に象の鼻テラスで、ゲストの横浜国大生Ｓ．Ｂ．さんと担当スタッフ、二人のボランティア計５名で事前確認終了後、収録スタート点の元町中華街駅２番出口まで歩き１１時に録音を開始した。自己紹介とコース名を言ってから歩き始め、中華街東門交差点を左折して朝陽門から入り、大通り→善隣門→地久門→関帝廟→天長門→媽祖廟→南門シルクロード→大通り→市場通り→香港路→善隣門→ＪＲ石川町、のコースをＩＣレコーダーを切らずに二人で話し通した。会話内容は、歴史、面積、街内人口、レストラン件数、料理の種類とその割合、通りの特徴、二つの廟、二つの中華学校、料理や肉まんの値段、日中料理、占い、街の様子など。他に店員や廟のガイド達と中国語で会話したことは、聞き耳ワールドの不特定リスナーに雰囲気を伝えるために二人で考えておいた手法だった。会話が９０分間途切れなかったのはゲストが臨機応変に対応してくれたおかげ、謝謝！

◎第３回目
[日時]　７月１２日（火）１０：３０～１２：００
[収録場所]　象の鼻公園のテラス→山下臨港線プロムナード→港の見える丘公園
[収録者]　ホスト：Ｄ会員　　ゲスト：　Ｍｒ．Ｈ．Ａ．
[タイトル]　「横浜の誕生ー山下臨港線プロムナードより」

　自分がメンバーになっているウクレレグループに時々見えて一緒に演奏するＨ．Ａ．氏をゲストに象の鼻公園にあるテラス（休憩・イベント室）を起点に「山下臨港線プロムナード」を「港の見える丘公園」まで歩いた。途中、「開港広場」に寄り、ペリー提督が５００余名の下士官、海兵それに３軍楽隊を連れて、１７発の礼砲とともに徳川幕府方の接待所に向かって上陸してきた有様を実況放送よろしく語った。そんな話をするとＡ氏が、軍楽隊が演奏した"Yankee Doodle"の曲（日本語の替え歌「アルプス一万尺」）をiPodで聞かせてくれて一層臨場感が生まれた。　そこから山下公園を経て再びプロムナードに上がり、フランス山経由、港の見える丘に到着した。８月６日ごろにアップされ、YouTubeで音声と写真が見られるとのことだが、訂正なしの生録音なので、いささか身の縮む思いである。
　

ＡＯＴＳ／ＪＩＣＡひらつか七夕まつり案内

[日時]　７月１０日（日）１０：３０～１４：３０
[案内]　露店通り、竹飾りスターモール、［ＩＥＳ］平塚市国際交流協会主催の日本文化紹介サロン
[ゲスト]　ＡＯＴＳ（ＹＫＣ）インドネシア介護福祉士候補生５４名（女４３、男１１）
ＪＩＣＡ研修員７名（エルサルバドル２、グルジア、カンボジア、コロンビア、ウルグアイ、チャド各１）
[使用言語]　英語、日本語
[KSGGガイド会員]　ＡＯＴＳ　２２名　（オブザーバー）　１名　（一般）　５名　（その他）　２名　ＪＩＣＡ　４名　（その他）１名
[IES協力会員] 　５名　（その他）　１名

☆　ＡＯＴＳインドネシア介護福祉士候補生を案内して

　第６１回目となるひらつか七夕まつりは、東日本大震災の復興を願い、昨年までの大きなイベントは中止、縮小されて行われた。色鮮やかな竹飾りには「東北復興」「日本がんばれ」等の字で埋まった。
　ゲストは来日したばかりのＡＯＴＳ（ＹＫＣ）でこれから６ヵ月間日本語に励むインドネシア介護福祉士候補生と、ＪＩＣＡ研修員であった。第２グループの研修生は会員のひらつか七夕まつりの由来、七夕のロマンス物語等を聞いて出発した。研修生は昼食を後回しにして１００円ショプで生活用品を買った。食べ物には制限があり、コンビニの食べ物、飲み物で済ませた。竹飾りの華やかさに驚き、平塚太鼓を少し見て［ＩＥＳ］にたどり着いた。平塚市のボランティア達からやさしい日本文化をひとりひとり手をとって教えて貰った。
　暑い中何も特別なこともしてあげられなかったが、会員の親切な思いやりのあるガイドで楽しんで貰ったようだ。何かの時に思い出してくれると思う。私達会員は研修生が国家試験に向けてがんばって合格できることを祈っている。
　今回［ＩＥＳ］を開催していただいた沢山の方々ありがとうございました。イベントがなかったお祭ではゲストにとっては［ＩＥＳ］が何より嬉しかったに違いない。

☆　ＪＩＣＡ研修員を案内して

　ＪＩＣＡスタッフに同行された７人が到着。彼らをいかにして楽しませるか？彼らから国の事について色々聞く事が出来る楽しみでガイドをスタートした。
　道は人を掻き分けながら進む様な状態で、７人への説明は難しかったので、自由行動にすることにした。私は、アフリカのチャドから来た人を誘い、スターモールを歩きながら、金魚すくい、七夕飾り、短冊に書かれている願い事などを説明しながら写真を撮ったり、質問に答えながら時間は過ぎ、ランチはハンバーガー店でとった。
　集合場所で全員が揃ったのでＩＥＳセンターに行き、折り紙、けん玉、書道にチャレンジ、漢字の書き方に苦労していたが個性ある漢字が書け、また折り紙では鶴、難しいかぶとも出来ていた。
　彼らに聞いたら、日本文化が体験できてよかったとの感想だった。暑いガイドだったが、先輩会員の適切なアドバイスやサポートで彼らにとって楽しい１日だったようだ。
　又ＪＩＣＡのスタッフとも交流ができてよかったと思う。

☆　［ＩＥＳ］に協力しました。

　真夏の太陽の照りつける日差しの中で平塚七夕祭りＨＩＥＳスタッフの皆様に歓迎され、お世話になりました。今年は涼しいＪＡビルかながわ２Ｆ、市民活動センターで、昨年のテントの中での活動を思えば忙しい中でも大変気分良くＡＯＴＳ、ＪＩＣＡのゲストと折り紙、書道、あやとり、剣玉、など日本文化を楽しみました。私のところに見えたゲストはインドネシアからの介護士になる強い意志を持った人達で日本語が上手で熱心に折り紙を楽しんで戴きました。
　折り紙の部にＫＳＧＧ会員４名、習字の部にＵ会員の奥様が参加、お習字は立ち通しでの指導となり大変お疲れのようでしたが、帰りに一服してお互いの達成感を確認しあい帰途につきました。

☆　介護福祉士候補生からインドネシア語を教わりました

　自分のグループは男女１２名の候補生とオブザーバー３人（親子）と会員６名で、飾りの下をくぐりながら写真を撮り合った。お昼は焼肉丼と海鮮丼の店に入り、しばし冷房の中で三々五々即席の日本語教室となった。自分は二人と話して、丁度座っていた畳について、わらをマット状にしてその上にイ草で編んだシートを表張りしたものと説明。日本の冬・夏の気候に適していることや古くなったり、汚れたら表だけ張り替えることなど話した。道中、インドネシア語を教えて貰った。暑い？大丈夫？という会話から、ティダアパアパ（大丈夫）を教わった。日本語のお疲れさま、というのは？このような表現はインドネシア語にはありません、との話。はて、それに替わる言葉は何でしょうか？

☆　介護福祉士候補生の頑張る姿に感動！

　当日は、真夏の太陽の照りつける厳しい暑さでしたが、ゲストも私達も、熱中症にも迷子にもならず、一日を過ごすことができました。ランチを軽くすませ、ＩＥＳのブースに移動しました。ＩＥＳでは、例年通り、「剣玉」「習字」「折り紙」「あやとり」の指導をして頂いた。１週間前に来日したばかりなのに、一生懸命日本語で話し、漢字を書き、剣玉に挑戦します。彼らの頑張る姿には、感動すら覚えました。日本語の勉強で毎日テストがあり、当日もこれから帰って勉強ですとの事。４年をかけて介護福祉士に挑戦する彼らに、心からエールを送りました。日本文化にとても興味があるようなので、これからも、ＫＳＧＧとして何かお手伝いが出来るような気がします。ガイドをしながらも、一日中彼らに元気をもらった一日でした。

☆　突然泣き出した　なぜだろう

　Ｉ会員とＮ会員と私の３名でインドネシアン介護福祉士候補生７名を出迎えました。スラマッ・ダダン・ヒラツカ」（ようこそ平塚へ！）というとにっこり笑う。「スラマッ・シアン」（こんにちは）というと「スラマッ・シアン」と。彼女たちの年齢は２０～３０歳まで、３ヶ月程度の日本語をお国で学びやってきた。出身地は、ジャカルタ、スマトラ島、バリ島、ジャワ島バンドン市で介護活動をしてきた人たちで、あこがれの日本へ。彼女たちは実に物静かで、微笑が絶えない。混雑するので迷子にならないように説明しながら１１：１０「見付け台広場」に到着。１１：１０～１２：００まで、彼女らを信頼し、冒険させ、好みの食事を自分で選び、中央通り「湘南スターモール」での自由行動を認めた。１００円ショップに入るもの、ゆかたのお店を覗く人、みなの目が輝いていた。ソフト・クリームが美味しかったという者がいた。定刻１２：００には、全員そろい再スタート。皆さんの元気な姿をお国の両親やお友達のために動画を撮影中だというと、レンズの前で、おどけたポーズをとっていた。ＩＥＳのロビーで、バンドン市からやってきた彼女が、突然泣き出したのです。隣に座っていたお友達が聞き正すと「インドネシアのおじいちゃんに会いたくなった」のだと。やさしくしゃべる私が瓜二つに見えたのだとか。７２歳で耳が遠く、いつも優しくしてくれるおじいちゃんなのだそうです。資格試験に合格するまで、大好きな日本の職場（横浜市、座間市、沖縄）で働きながら勉強するのだとか。私もいつの日にか、彼女たちの介護を受けることになるでしょう。

オーストラリア親子（母娘）鎌倉案内

[日時]　７月７日（木）９：００～１５：４５
[案内場所]　高徳院（大仏）、長谷寺、鶴岡八幡宮
[ゲスト]　Ｍｓ．Ｓ．＆Ｅ．Ｔ．
[KSGG会員] 　１名
[使用言語]　英語

　９時に「鎌倉ゲストハウス」で待ち合わせ、大仏が至近なのでそこから始める。鶴岡八幡宮の二の鳥居の七夕の飾りを説明。今回経験の外人の在日中の必要留意点を列記する。
１） 電気差し込み：オーストラリア仕様は変形３本足、日本国内では使用不能！　大型家電量販店にてジョイント可能なものを探す事
２） 先方国発行のＶｉｓａ等のキャッシュカードでは日本の銀行では使用不能、郵便局にてＯＫ！！
３） 前述の「鎌倉ゲストハウス」は参考までに資料などファイルされておく事が便法。外人のみならず、日本人向けにも。
　斯く斯く次第にて、天の川の日の鎌倉案内を無事終了した。

ＪＩＣＡ研修員鎌倉観光案内

[日時]　７月３日（日）　１２：００～１７：３０
[案内場所]　鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
[ＪＩＣＡ研修員]　１０名　８ヶ国（ミャンマー、エルサルバドル各２、フィリピン、タイ、ブラジル、マラウイ、グアテマラ、ドミニカ各１）
[ＫＳＧＧ会員]　１７名、オブザーバー１名

　小田急線で人身事故があり、ＪＩＣＡ研修員と一部のＫＳＧＧ会員の電車が約１時間遅れた為、全ての計画を後ろに１時間ずらして、１２時から鎌倉ガイドがスタートした。
　今回の研修員は１０人といつもの半分で、１８人のＫＳＧＧメンバーが個人ガイド並みのマンツーマンのガイドとなった。鶴岡八幡宮は鳥居、舞殿などに七夕の飾り付けがされて、いつもより煌びやかな神社となり、グループによっては織姫や彦星の話まで説明せねばならなかったのではと思った。
　昼食後、電車で長谷寺へ移動。私達のグループのミャンマーからの２名は、さすがに仏教に信心深い仏教国からの人で、阿弥陀様や長谷観音様の前では入り口で靴を脱ぎ、正座し本当に長くお祈りをしていた。それから大仏へ移動、ＫＳＧＧ恒例の大仏前での全員集合写真を撮った。
　今回は４人がスペイン語圏からきており、ＫＳＧＧメンバーは一週間前のチャレンジ研修の成果で、より熟練度の高いスペイン語でのガイドだったと思われた。暑い鎌倉ガイドであったが、研修員は楽しみ満足だった様で、早速感謝のＥ－ｍａｉｌを頂いた会員もいた。

ＡＯＴＳ（ＹＫＣ）研修生鎌倉観光案内

[日時]　７月３日（日）１０：００～１５：３０
[案内場所]　鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院（大仏）
[研修生参加数]　１３ヶ国、５８名（タイ２６名、中国７名、インド６名、バングラデシュ、スーダン各４名、ネパール、パキスタン、ベトナム各２名、フィリピン、メキシコ、アルゼンチン、インドネシア、ペルー各１名）
[研修]車両用電気品、農業機械エンジン、空気整調機械、金属部品、自動車部品、他
[KSGG会員]　１７名
[使用言語］　タイ語、中国語、英語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、 ネパール語

　梅雨が明けたような感じの暑さの中、久しぶりのＡＯＴＳ鎌倉案内だった。日本の湿度の多さは初めての体験の研修生もおり、時々木陰で休憩していた。舞殿での催しはなく残念だった。長谷寺の紫陽花はピークを過ぎたため、ゆっくり観賞できた。やはり人気者は鎌倉大仏。研修生は思い思いにシャツターをきっていた。高徳院の外でKSGG会長スピーチの後、研修生数名から感謝のスピーチをいただいたのとKSGG手作り和人形を手にしての笑顔を見て、疲れがすっ飛んだ。

☆タイからの研修生を鎌倉案内

　タイにいたことはあるが、言葉は挨拶レベルに毛の生えた程度、しかも長谷寺、高徳院は今年何十年振りに行ったので、殆ど知識らしい物はない。資料に目は通していたものの、当然だがそんな事で上手く説明できる訳はなかった。
　研修生は鶴岡八幡宮の鳥居辺りまでは何とか１２名が纏まって移動したものの、次第に好き勝手にグループから抜け出す。先頭と後ろではあっという間に５０メートルも離れてしまう。それでもお構いなし、何か面白そうな物を見つけるとちゃんと参加して楽しんでいた。おみくじ、絵馬、千人地蔵等に興味を示したが、日本の歴史には余り興味がなさそうだった。大仏をバックに思い思いのポーズで盛んに写真を撮っていた。買い物の時間が少し取れれば尚良かったかもしれない。
　日本の方が暑い！という一日だったが、何も起こらず解散式となりホッとした。拙い説明にも拘らず頷きながら聞いてくれた心やさしいタイの皆さん、お付き合い有り難う。