Thursday, September 6, 2012

カタール大学学生クレハ環境見学通訳

[日時]9月6日(木)8:00~16:00
[訪問場所]午前:エコ暮らし未来館(太陽光発電、一般家庭の廃棄物処理とエコ暮らし体験)午後:(株)クレハ環境(産業廃棄物処理)
[参加者]外国人7名(カタール、パレスチナ各2名、バングラデシュ、イラン、イラク各1名)、コスモ石油2名、川崎市1名、
[KSGG会員]2名

 今回の同行通訳で印象に残ったのは、エコ暮らし未来館の展示室でのイベントでした。テレビやクーラーのつけっぱなし等、エネルギーの無駄遣いをしている絵が12枚あり、学生達はそれらの絵を全部発見するまで熱心に探し出していました。PETボトルが衣料やボードにリサイクルされたり、ミックスペーパーがトイレットペーパーなどにリサイクルされ再利用されることに興味津々。リサイクルするには新しい技術開発が必要なことも理解した様子。バングラデシュの学生は朝のバス車中から熱心に聞いてくれ、帰りのバスの中ではリサイクルを考えてみたいと言っていたのが印象に残った。