[日時] ４月26日（日）、28日（火）
[依頼人] 42才のアメリカ人女性（母は日本人、父はアメリカ人）、子供３人（12才男、14才女、17才女） [場所] ２６日:目黒のホテルプリンスガーデン、２８日：目黒～二宮～小田原
新設HP第１号：10才の時にアメリカに移住した40代の日系アメリカ人（母：日本人、父：アメリカ人）が32年ぶりに日本のお祖母さんに会うために来日するが、日本語を忘れているので通訳が必要という依頼。
４月26日（日）10時半頃からホテルのロビーで、ゲスト（子供３人）がお祖母さまや親戚６人とご対面。近況報告と30数年前の思い出話を通訳。うどん屋で和食を食べ、ステーションビルで叔母さま達とショッピングをして、みんなで楽しい一時を過ごす。お祖母さまがお疲れになったのでこの日のミーティングは４時半頃に終了。
４月28日（火）ゲストと子供たちに同行して二宮のお祖母さまの家に。茶の間でアルバムを見ながら、再び昔の話で盛り上がり、お祖母さまがプレゼントした日本の小物に子供達は興味津々。みんなで海岸を散歩してから小田原城の見学に。ファミリーレストランで夕食を食べた後、７時頃に小田原駅前でお別れ。「もっと長くいて欲しかった」というお祖母さまの言葉に何度もハグを繰り返していた。ゲストの家族と一緒に過ごし、通訳をしながら、喜びと悲しみを分かち合った２日間であった。
[依頼人] 42才のアメリカ人女性（母は日本人、父はアメリカ人）、子供３人（12才男、14才女、17才女） [場所] ２６日:目黒のホテルプリンスガーデン、２８日：目黒～二宮～小田原
新設HP第１号：10才の時にアメリカに移住した40代の日系アメリカ人（母：日本人、父：アメリカ人）が32年ぶりに日本のお祖母さんに会うために来日するが、日本語を忘れているので通訳が必要という依頼。
４月26日（日）10時半頃からホテルのロビーで、ゲスト（子供３人）がお祖母さまや親戚６人とご対面。近況報告と30数年前の思い出話を通訳。うどん屋で和食を食べ、ステーションビルで叔母さま達とショッピングをして、みんなで楽しい一時を過ごす。お祖母さまがお疲れになったのでこの日のミーティングは４時半頃に終了。
４月28日（火）ゲストと子供たちに同行して二宮のお祖母さまの家に。茶の間でアルバムを見ながら、再び昔の話で盛り上がり、お祖母さまがプレゼントした日本の小物に子供達は興味津々。みんなで海岸を散歩してから小田原城の見学に。ファミリーレストランで夕食を食べた後、７時頃に小田原駅前でお別れ。「もっと長くいて欲しかった」というお祖母さまの言葉に何度もハグを繰り返していた。ゲストの家族と一緒に過ごし、通訳をしながら、喜びと悲しみを分かち合った２日間であった。