
[日時]8月28日(日)10:00~15:40
[案内場所]鶴岡八幡宮、長谷寺、高徳院(大仏)
[研修生参加数] 3ヶ国27名(中国14名、タイ11名、インド2名)
[KSGG会員] 21名 [オブザーバー] 4名
[使用言語] 中国語、タイ語、英語、日本語
久しぶりの好天で湿気は少なく過ごしやすかった。研修生は8月3日に来日し、現在YKC(横浜研修センター)で日本語を特訓中。源平池では見ごろは過ぎていたが蓮の花を観賞できた。チャリティーコンサートの準備で舞殿、奉納酒樽は見学できず残念だった。
長谷寺ではタイ研修生の何名かが阿弥陀如来のお堂に上がり熱心に合掌していた。オープン・テラスでは素晴らしい景色と爽やかな風に研修生は満足した様だ。さすがに大仏様では疲れが出てきたようで午後3時の集合写真まで日陰で休憩を取っていた。集合写真後、外の広場で早速中国Gは中国語で合唱をはじめた。KSGG手作りの和紙人形をプレゼント。感謝のスピーチをいただき、別れを惜しみつつ長谷駅で解散。何名かは由比ヶ浜へ向かった。
☆1対1のガイドにチャレンジ
私は第4グループに参加し、私を含めた会員・オブザーバー6名とでタイの研修生6名を担当した。出発前にお互い自己紹介をした後、Hリーダーの提案で1対1のガイドにチャレンジしようということになり、私は女性のPさんを案内することになった。
Pさんは日本語も勉強しているが、英語の方が話せるということで、私はPさんに英語で説明をした。同じ仏教国からなのか仏像のことに興味を持っているようで熱心に説明を聞いてくれた。その他家族の事、お料理の話など楽しく話をすることができた。
今回の1対1のガイドは私にとって初めてのことであり、非常にガイドの勉強になり有意義なものだった。また、このような方法でガイドをする機会があればと思った。
☆AOTS研修生S.Kさん(中国)から感謝のメール
お世話になりました。おかげさまで、今日は楽しかったです。KSGGの皆様にお目にかかって喜んで、幸せです。今日は暑いですが、KSGGの皆様は親切にご案内してくださってありがとうございます。
皆様の外国語にびっくりしました。よければ、お互いに勉強します。
私の日本語で間違いがあれば、教えていただけないでしょうか。
またお話しできるのを楽しみにしています。 ご健康をお祈りいたします。
よろしくお願いします。(原文日本語のまま)