
[日時] 10月7日(金) 13:00~16:00
[ゲスト] 日中自食作用会議参加の日中大学教授及び大学生(日本人:10名、中国人:26名)
[案内場所] 高徳院大仏、鶴岡八幡宮
[KSGG会員] 2名
[使用言語] 英語、中国語
天気は爽やかで最高。国際村から大仏までのバスの中で、H会員は大型カラー写真を使用し早速流暢な英語でガイドが始まった。高徳院に到着後、大仏の概要説明、及び胎内見学後、後方のお土産屋で、ある中国人教授が「根性を叩き直す」と書かれた「警策(模造品)」を買い、隣にいた大学生の背中を叩くまねをして、大いに盛り上がった。ここで神仏の違い、日本の神様の質問があったが、中国の道教も自然崇拝に基づいており、すぐに理解してもらえた。次に、バスで八幡宮に移動。手水舎は試してみると同時に、目的についても質問があった。奉納酒樽は日中双方から質問があり、その意味だけでなく、中にお酒が入っているのではないかと興味津々であった。おみくじのところでは、若い女子大学生が「凶」を引いてしまい、すかさず引き直して、「小吉」を引き当て、嬉しそうな顔が印象的であった(そんなのあり?)。ガイドは無事終了し、皆さん大変楽しかったとの感想を頂き、別れた。
[ゲスト] 日中自食作用会議参加の日中大学教授及び大学生(日本人:10名、中国人:26名)
[案内場所] 高徳院大仏、鶴岡八幡宮
[KSGG会員] 2名
[使用言語] 英語、中国語
天気は爽やかで最高。国際村から大仏までのバスの中で、H会員は大型カラー写真を使用し早速流暢な英語でガイドが始まった。高徳院に到着後、大仏の概要説明、及び胎内見学後、後方のお土産屋で、ある中国人教授が「根性を叩き直す」と書かれた「警策(模造品)」を買い、隣にいた大学生の背中を叩くまねをして、大いに盛り上がった。ここで神仏の違い、日本の神様の質問があったが、中国の道教も自然崇拝に基づいており、すぐに理解してもらえた。次に、バスで八幡宮に移動。手水舎は試してみると同時に、目的についても質問があった。奉納酒樽は日中双方から質問があり、その意味だけでなく、中にお酒が入っているのではないかと興味津々であった。おみくじのところでは、若い女子大学生が「凶」を引いてしまい、すかさず引き直して、「小吉」を引き当て、嬉しそうな顔が印象的であった(そんなのあり?)。ガイドは無事終了し、皆さん大変楽しかったとの感想を頂き、別れた。