Monday, November 22, 2010

横浜市中央図書館訪問及び横浜案内報告書


[日時] 11月22日(月)8:45~16:30
[依頼者] Ms. K. C (香港)
[案内場所] 横浜市中央図書館、三溪園、中華街、山下公園、開港広場(開港資料館)、
      大桟橋
[使用言語] 英語

 今回のご案内は依頼者に付き添い、図書館を訪問して通訳をするというものだ。
図書館では職員のK氏より図書館概要について案内があり、その後地下3階の書庫から順に館内のツアー。最後は会議室にて質疑応答という時程だった。最後にKさんから、香港公立図書館から横浜市図書館への記念品贈与があり、その様子を記念撮影し、図書館訪問を終えた。
 その後、バスで三溪園に向かった。丁度紅葉が美しく、紅葉の中の内苑たたずまいは特に気に入った様で、盛んに写真を撮っていた。中華街に立ち寄った後、山下公園をご案内。残念な事に朝から曇り、時々霧雨の様な状態で、いつもは良く見えるベイブリッジやランドマークタワーもかすみがちだった。その後横浜の歴史の発祥の地である開港広場に行き、開港資料館内の玉楠の木を見た後、大桟橋に向かったが、いよいよ雨が激しくなってきたので、ここであかいくつバスに乗り、桜木町へ戻り、ワシントンホテルまで送ってガイドを終了した。
 人口700万人以上の大都会の中央図書館長のKさんにとって、大都市横浜の中央図書館が意外にも設備が近代的ではない様な印象を受けている様子でした。お別れする時に、「図書館では助けていただきとても感謝している、また横浜観光もとても楽しかった有難う、今度は是非香港に遊びに来てね」と言って頂き、嬉しかったです。