Saturday, November 19, 2016

チューティ・チューター親睦会

[日時]11月19日(土)14:00~16:00 

[場所]県民センター2階かなファンステ-ション 
[ゲスト]チューティ等7名(中国、インドネシア各2、パラグアイ、エジプト、
ウズベキスタン各1) 
[KSGG会員]6名 
[使用言語]英語、日本語

  「チューティ・チューター親睦会」は、チューティとチューターの親睦と日本文化の紹介を兼ねて毎年実施されております。例年はチューティが15名位参加のところ、今年は大学の講義等と重なった上に、2名の直前キャンセルがあり、急遽、県民センターで2名の外国人をリクルートし、チューティ等7人の参加を得ました。和気あいあいとした雰囲気の中、女性会員がチューティ等に対し、それぞれマンーツーマンで巻きずしの指導に当たり、初めて巻きずしに挑戦するチューティ等も上手に完成させていました。巻きずしが出来上がったら、参加者全員で一つのテーブルを囲み、巻きずしを食べつつ、自己紹介等に花が咲きました。

☆「寿司パーティに参加して」    インドネシア Mさん
土曜日に私は友達とKSGGのイベントに参加しました。寿司パーティです。世界中で一番人気のある日本の食べ物は寿司だと思います。インドネシア人も寿司を食べるのが大好きです。たくさん寿司のレストランがあります。インドネシアでは寿司を作る時に辛い物も入れます。このイベントで先生に寿司の作りかたを教えていただきました。寿司のざいりょうはのり、ごはん、きゅり、たまご、ごま、アボカドをつかいました。寿司を作るのは楽しかったです。たくさん寿司を作りました。作った後でみんな一緒に寿司を食べました。寿司を食べながらみんな自己紹介をしました。またこんど寿司を作って見たいと思います。Terima kasih(^^)  〔原文〕