[日時] ２月１１日（金）８：３０～１５：４０
[ゲスト] 英国人カップル２名
[案内場所とルート] 大桟橋、横浜駅、鎌倉高徳院(大仏)、鏑木清方美術館、小町通り、横浜駅東口地下街＆デパート、横浜駅東口シャトルバス乗り場
[ＫＳＧＧ会員]１名
[言語] 英語
凍えるほど寒い雪の日、横浜港に寄港したクルーズ船アルテミス号の乗客の英国人カップルを案内した。二人は高齢だったので、無理な日程は極力避け、雪の大仏見学の後は、日本料理店で早めの昼食。味はもちろん見た目にもこだわる繊細な日本料理の美学に、彼らは心から満足した様子だった。その後鶴岡八幡宮は取りやめ、小町通の散策がてら、鏑木清方美術館に入り、美人画展を楽しんだ。
それから早めに横浜駅に戻りウインドーショッピング。デパートで和食器、雛人形等を見て廻った後、甘味処で抹茶と栗羊羹をいただく。彼らはその飲み方食べ方にも大変興味深げだった。最後は横浜駅東口の大桟橋行きシャトルバス停前でお見送りし別れた。
今回の案内の中でひとつ困った事が起きた。横浜の薬局で彼らの求める薬が見つからない。身体の症状を英語で細かく説明してくれるが、私の理解力では病名の判断がつかなかった。このような状況での英語表現の難しさ、日英の「風邪」の認識度の違い、そして何よりも私自身の力不足を痛感させられた。
悪天候の中での案内。最初はどうなるかと心配だったが、美味しい食べ物に満たされ、楽しいおしゃべりに花が咲き、終わってみれば、お互い笑顔の絶えない楽しい一日だったと思う。
[ゲスト] 英国人カップル２名
[案内場所とルート] 大桟橋、横浜駅、鎌倉高徳院(大仏)、鏑木清方美術館、小町通り、横浜駅東口地下街＆デパート、横浜駅東口シャトルバス乗り場
[ＫＳＧＧ会員]１名
[言語] 英語
凍えるほど寒い雪の日、横浜港に寄港したクルーズ船アルテミス号の乗客の英国人カップルを案内した。二人は高齢だったので、無理な日程は極力避け、雪の大仏見学の後は、日本料理店で早めの昼食。味はもちろん見た目にもこだわる繊細な日本料理の美学に、彼らは心から満足した様子だった。その後鶴岡八幡宮は取りやめ、小町通の散策がてら、鏑木清方美術館に入り、美人画展を楽しんだ。
それから早めに横浜駅に戻りウインドーショッピング。デパートで和食器、雛人形等を見て廻った後、甘味処で抹茶と栗羊羹をいただく。彼らはその飲み方食べ方にも大変興味深げだった。最後は横浜駅東口の大桟橋行きシャトルバス停前でお見送りし別れた。
今回の案内の中でひとつ困った事が起きた。横浜の薬局で彼らの求める薬が見つからない。身体の症状を英語で細かく説明してくれるが、私の理解力では病名の判断がつかなかった。このような状況での英語表現の難しさ、日英の「風邪」の認識度の違い、そして何よりも私自身の力不足を痛感させられた。
悪天候の中での案内。最初はどうなるかと心配だったが、美味しい食べ物に満たされ、楽しいおしゃべりに花が咲き、終わってみれば、お互い笑顔の絶えない楽しい一日だったと思う。