川崎駅周辺商店街のスキマ時間ツアーに同行通訳

［日時］３月１７日（金）１３：００～１６：４５　
［案内場所］東海道かわさき宿交流館、稲毛神社、林屋人形店、末広庵
［ゲスト］外国人モニター９人（米国・ハンガリー・オランダ・エジプト・アルゼンチン・ネパール・中国）
［通訳ガイド］２名　
［使用言語］英語・日本語
 

  昨年１１月２２日に「公益社団法人商連かながわ」が県と協力して主催した勉強会ツアーでのＫＳＧＧ会員意見等をふまえ、今回は留学生などの外国人を絞り込まれた場所に案内し、意見を収集した。その際の通訳がＫＳＧＧの役割。但し、日本語を勉強中の方が多いので、Ｎ会員の事前アドバイスにより、日本語会話も使い、英語では必要に応じた臨機応変な通訳サポートを心掛けた。
当日の雰囲気は外国人同士も初めてながら和気あいあい。旧東海道の名残が見えない現在の姿を交流館の展示物で補い、想像力を働かすことで、歴史の興味深さを感じているようであった。稲毛神社では千年銀杏の生命と干支巡りに興味を示す。人形店では値段に驚きながらも、その精緻で美しい工芸に魅入り、和菓子処ではネパールの方からあんこは苦手と素直な意見。米国人からも食感の違いで慣れるまでは苦手だったとのこと。
モニター結果を経て、このスキマ時間ツアーが次の段階へと発展することを期待したい。