Sunday, March 5, 2017

タイ人三浦半島スポーツサイクルビデオ撮影ツーリングツアー

[日時]3月5日(日) 8:30~16:40、同6日(月)及び7日(火)9:30~17:30 
[案内場所] 5日:横須賀美術館→走水→湯楽の里→海辺つり公園→東部漁港→うみかぜ公園→ポートマーケット→記念艦三笠→ヴェルニー公園→JR横須賀駅→横須賀美術館 6日:満願寺→うな萩→嘉山農園(いちご狩り)→Book Off→横須賀市長インタビュー 7日:ソレイユの丘→神奈川県タクシー協会横須賀支部→嘉山農園→荒崎公園→津久井浜観光農園周辺農道→西叶神社→浦賀の渡し→東叶神社→たたら浜(観音崎自然公園)
[イベント名称]タイ人三浦半島スポーツサイクルビデオ撮影ツーリング同行通訳  
[ゲスト]タイ人サイクリスト2名及びカメラマン1名  
[KSGG会員] 3月5日:1名、3月6/7日:1名
[使用言語]英語

 横須賀市観光企画課の依頼でタイ人三浦半島スポーツサイクルビデオ撮影ツーリングに同行通訳を行った。タイ人は3名のグループ、そのうち2名がサイクリストで1名がTV撮影のカメラマンであった。それに横須賀市役所員2名が加わり、KSGG1名と合わせ総勢6名であった。1日目(3月5日)はO会員がアテンド。オープニングでは市役所観光企画課の挨拶のあとタイ人側から挨拶があり通訳を行った。その後ツーリングが開始され、上記5日の案内場所をガイドしながらツーリングを楽しんだ。2日目(6日)及び3日目  (7日)はF会員がアテンド。2日目はあいにくの小雨、サイクルは取りやめとなり自動車で上記2日目の場所を廻り通訳を行った。その中には横須賀市長との面会もあり通訳にはさすがに緊張した。3日目は雨も上がったので予定通りのコースをツーリングした。その中には津久井浜の観光農園でイチゴ狩りの楽しみもあった。撮影を繰り返しながらのツーリングで、予定を1時間延長して午後5時に終了した。サイクル・ジャージーのスタイルではさすがに寒い1日であったが貴重な経験であった。