トラベルマート２０１６ インバウンド商談会通訳

［日時］９月２１日（水）１２：５０～１８：１０、
９月２２日（木）８：５０～１７：３０、
９月２３日（金）８：５０～１７：３０
［場所］東京ビッグサイト東展示棟６ホール　
［依頼元］横浜コンベンション・ビューロー
［ＫＳＧＧ会員］３名

広い会場には、Ｓｅｌｌｅｒ（日本の旅行関連企業・団体）とＢｕｙｅｒ（海外の旅行関連企業）がそれぞれ数百のＢｏｏｔｈを出し、多くの人で賑わっていた。ブライダル関連日本企業がＳｅｌｌｅｒとして、そのサービス商品（名所旧跡での日本式結婚写真撮影ツアー）を海外Ｂｕｙｅｒに売込みをする際の通訳が役割であった。三溪園、横溝屋敷での結婚式着物衣装のカップルの写真を見せながら、サービス商品をＢｕｙｅｒに説明、アピールした。
商談会通訳は依頼者の意向を正確に伝えてサポートするのが役割で、ガイドとは違った経験ができた。