★横浜案内［日時］９月２７日（火）８：３０～１６：３０
［案内場所］三溪園、横浜中華街、元町、山手、赤レンガ倉庫
［ゲスト］フィリピン人女性１名
［ＫＳＧＧ会員］1名
［使用言語］英語
日本は初めてと言うゲストのリクエストにより、横浜を広く案内することになった。
まず、横浜ロイヤルパークホテルロビーでゲストと会えてほっとした。バス停へ移動。三溪園までの車中、開港地横浜の話をする。三溪園では内苑から案内した。ゲストは臨春閣の部屋の写真を熱心に撮っていた。外苑は旧矢篦原家住宅１階を見学。時間の関係で１時間余りの見学である。
食事は中華街で取った。青く美しいフィリピンの海岸の写真を見せてもらった。関帝廟を見学して元町へ向かう。この日は久しぶりの暑さでガイドの自分がバテ気味であった。港の見える丘公園では山手の歴史を話し、イギリス館へご案内する。館内は涼しい。用意されている椅子に座り、西洋館の案内ビデオをしばらく鑑賞する。隣の山手１１１番館を見た後は、「赤いくつ号」に乗り山頂から山下公園方面へ。下車した赤レンガ倉庫では横浜土産をいくつか購入。再び「赤いくつ号」で終点の桜木町駅へ。翌日の待合せ場所の確認をして別れた。
★鎌倉案内［日時］９月２８日（水）８：３０～１４：３０
［案内場所］杉本寺、報国寺、鶴岡八幡宮
［ＫＳＧＧ会員］２名
［使用言語］英語
桜木町駅で待合わせして鎌倉へ向かった。アシスタントのＨ会員とは鎌倉で合流。心配した雨も数日前より晴れたので、予定通り杉本寺からご案内した。十一面観音の説明を外で行い、本堂へ入る。キリスト教徒の多い国出身のゲストに仏教の説明をするのは難しいと思ったが熱心に聞いてくれた。本堂外でＨ会員から絵馬の説明をしてもらった。ゲストは抹茶体験を楽しみにされていた。報国寺での抹茶を選択されたので、浄妙寺見学は割愛。
抹茶は気に入ったようだ。やぐら、五輪塔などを案内して寺を出た。食事処は八幡宮近くにした。八幡宮に入り源平池の話をした際、中国でも４という数字は嫌われるとゲストから説明を受けた。ゲストは本殿への階段に驚いていた。「おみくじ」も体験。「トトロ」が大好きなゲストを小町通りにある専門店へご案内した。いくつもお土産を買って外へ出ると大粒の雨が降り出した。大仏はキャンセルし、横浜駅近くで買物のお手伝いをすることにした。茶筅、抹茶も購入された。